1 00:03:53,734 --> 00:03:56,863 O bir toplantıda, Michael. 2 00:03:57,696 --> 00:04:02,116 Üçüncü olduğunu biliyor musun? Çeyrek Çizelge-47 gitti mi? 3 00:04:02,117 --> 00:04:05,041 60 milyon belirtilen döviz alımlarında, 4 00:04:05,042 --> 00:04:06,287 ve gitti. 5 00:04:06,288 --> 00:04:07,881 - Bir zevkti. - Sonra görüşürüz. 6 00:04:07,882 --> 00:04:09,206 Buna güvenin. 7 00:04:09,207 --> 00:04:11,255 Hey. Neler oluyor? 8 00:04:12,335 --> 00:04:14,383 Çizelge-47 bilgisayar kapalı. 9 00:04:15,964 --> 00:04:18,308 Peki kontrol ettin mi yedekleme dosyası? 10 00:04:18,309 --> 00:04:20,519 Gitmiş. İkisi de gitti. 11 00:04:20,969 --> 00:04:22,762 Tanrım. 12 00:04:22,763 --> 00:04:23,763 Üzgünüm. 13 00:04:23,764 --> 00:04:25,560 Ben... ben... keşke sana yardım edebilseydim, Michael. 14 00:04:25,561 --> 00:04:27,603 Hayır, üzgünüm. Hayır, buna inanamıyorum... 15 00:04:27,604 --> 00:04:29,695 Peki, eğer bunu başaramadıysan zamanla, 16 00:04:29,696 --> 00:04:31,604 Sanırım Howard'ı yakalayabilirim 17 00:04:31,605 --> 00:04:34,320 beni yaptığım şeyden alıkoymak için sana yardım etmek için. 18 00:04:34,321 --> 00:04:35,784 Gerçekten yapmamı istiyorsan yani 19 00:04:35,785 --> 00:04:40,577 ama biliyorsun, pek iyi görünmüyor. 20 00:04:41,448 --> 00:04:43,576 Biliyorsun, tek insanlar o dosyaya erişimi olan 21 00:04:43,577 --> 00:04:48,662 ben ve Leslie miyiz? Britt ve sen. 22 00:04:51,374 --> 00:04:53,297 Eğer deniyorsan bir şey söylemek için, 23 00:04:53,298 --> 00:04:56,297 neden dışarı çıkmıyorsun ve söyle? 24 00:05:12,813 --> 00:05:15,692 Ah, Michael, yaptım... yaptım... Onu buldun mu? 25 00:05:15,693 --> 00:05:16,982 Arama yok, Marie. 26 00:05:16,983 --> 00:05:20,194 Michael, senin... Michael mı? 27 00:05:24,199 --> 00:05:25,741 İnanamıyorum... 28 00:05:25,742 --> 00:05:27,039 Perşembe olduğunu unuttun mu? 29 00:05:27,040 --> 00:05:29,203 Tanrım. Beni korkuttun. 30 00:05:29,204 --> 00:05:30,171 Üzgünüm. 31 00:05:30,172 --> 00:05:32,211 Öğle yemeğine hazır mısın? Geri dönmeliyim. 32 00:05:32,212 --> 00:05:33,999 Öğle yemeği. İsa. 33 00:05:34,000 --> 00:05:36,836 - Ben... - İptal etmeyecek misin? 34 00:05:36,837 --> 00:05:38,587 Hayır, sadece... 35 00:05:38,588 --> 00:05:40,807 Akşam yemeğini iptal etmem gerektiğini düşünüyorum yarın gece ailemle mi? 36 00:05:40,808 --> 00:05:42,466 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Hayır. Tabii ki hayır. 37 00:05:42,467 --> 00:05:43,467 Hayır, bunu yapmak istiyorum. 38 00:05:43,468 --> 00:05:45,219 - Biraz sıkıcı olduklarını biliyorum... - Evet. 39 00:05:45,220 --> 00:05:46,595 Ama çok tatlılardı düğün düzenlemeleri hakkında. 40 00:05:46,596 --> 00:05:47,563 Evet. Evet. 41 00:05:47,564 --> 00:05:50,309 Bu bana şunu hatırlatıyor: Başka düşüncelere kapılıyorum. 42 00:05:50,892 --> 00:05:52,142 Öyle misin? 43 00:05:52,143 --> 00:05:53,394 Ah, Tanrım, bu kulağa çok korkunç geliyordu. 44 00:05:53,395 --> 00:05:55,898 Hayır, sadece ekim ayını kastetmiştim benim için iyi olmayabilir. 45 00:05:55,899 --> 00:05:58,275 Kasım ayı sizin için nasıl? 46 00:05:58,942 --> 00:06:01,616 İyi. Kasım ayı iyi. 47 00:06:02,320 --> 00:06:06,615 Ah, özür dilerim tatlım. Seni korkutmak istemedim. 48 00:06:06,616 --> 00:06:08,539 Hayır. Aptal olma. Beni korkutmadın. 49 00:06:09,911 --> 00:06:14,206 Kesinlikle, kesinlikle olumluyum evlenmek istiyorum 50 00:06:14,207 --> 00:06:16,426 Aa. Bu yıl. 51 00:06:17,252 --> 00:06:21,463 Ve kesinlikle, kesinlikle olumluyum bebek sahibi olmak istiyorum 52 00:06:21,464 --> 00:06:23,465 mm, gelecek yıl. 53 00:06:24,718 --> 00:06:26,015 Ne oldu Michael? 54 00:06:26,016 --> 00:06:28,971 Ah, midem. 55 00:06:28,972 --> 00:06:31,566 Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum bazen. 56 00:06:31,567 --> 00:06:33,777 Sadece aptalca bir şey. 57 00:06:34,728 --> 00:06:38,063 Babamı aramamı ister misin? hastanede mi? 58 00:06:38,064 --> 00:06:39,782 Ben... Hayır, iyiyim. 59 00:06:39,783 --> 00:06:41,942 - Daha iyi? - Evet. Evet. 60 00:06:41,943 --> 00:06:43,866 Michael, seni daha iyi tanıyorum kendini bildiğinden daha 61 00:06:43,867 --> 00:06:46,206 ve ben sadece bu saldırıları biliyorum sizinkiler işle ilgili. 62 00:06:46,531 --> 00:06:49,000 30 yaşında bile değilsin ve kıdemli analist olarak atanacak. 63 00:06:49,001 --> 00:06:51,539 Birisi yapacak kıdemli analist olarak adlandırılacak. 64 00:06:51,540 --> 00:06:53,083 Ah, biliyorsun o sen olacak. 65 00:06:53,084 --> 00:06:55,956 Başarılısın, Tanrı aşkına. 66 00:06:55,957 --> 00:06:57,583 Rahatlamaya ve tadını çıkarmaya çalışın. 67 00:06:57,584 --> 00:06:59,803 Elbette. Evet haklısın. 68 00:07:02,088 --> 00:07:03,505 Eğer kendini daha iyi hissediyorsan, 69 00:07:03,506 --> 00:07:04,723 Gerçekten geri dönmeliyim ofise. 70 00:07:04,724 --> 00:07:07,176 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. Hayır, gitmelisin. 71 00:07:07,177 --> 00:07:08,144 Tamam aşkım. 72 00:07:16,186 --> 00:07:19,271 Michael, beni bu gece arar mısın? 73 00:07:19,272 --> 00:07:20,940 Elbette. 74 00:07:20,941 --> 00:07:22,693 Evet, bu f... Bu iyi olurdu. 75 00:07:30,033 --> 00:07:32,582 Ah Tanrım. 76 00:07:48,301 --> 00:07:50,844 MERHABA. Ne alabilirim? 77 00:07:50,845 --> 00:07:53,519 Bourbon ve su. 78 00:07:59,938 --> 00:08:01,315 2.75. 79 00:08:01,481 --> 00:08:03,232 Lanet cüzdanımı bulamıyorum. 80 00:08:03,233 --> 00:08:06,453 Bir dakika bekleyebilirsen, lütfen. 81 00:08:13,326 --> 00:08:15,829 Hadi bakalım. 82 00:08:16,037 --> 00:08:16,831 Teşekkürler. 83 00:08:16,832 --> 00:08:18,582 Görünüşe göre sahipsin ben de aynı gündeyim. 84 00:08:19,708 --> 00:08:24,003 Senin iyiliğin için, umarım kilin benimki gibi bir şey değil. 85 00:08:24,004 --> 00:08:26,880 Ofiste olman mı gerekiyordu? 86 00:08:26,881 --> 00:08:29,350 Evet. 87 00:08:33,096 --> 00:08:35,597 Disneyland'a gitmeliydim. 88 00:08:35,598 --> 00:08:37,349 Bilirsin. 89 00:08:37,350 --> 00:08:40,853 Ben çocukken, ben sadece hemen tekneden inmek istedim 90 00:08:40,854 --> 00:08:43,903 Korsanların ortasında Karayipler'de, biliyor musun? 91 00:08:43,904 --> 00:08:46,071 Sadece orada yaşa. 92 00:08:47,569 --> 00:08:49,947 Orospu çocuğu! 93 00:08:55,118 --> 00:08:57,041 öylece çekip gidemezsin bundan Claire. 94 00:08:57,042 --> 00:09:00,758 Burada değil. Tamam aşkım? 95 00:09:02,667 --> 00:09:04,385 Neye bakıyor? 96 00:09:04,544 --> 00:09:07,379 Sakin ol, Will. O sadece bir damla. 97 00:09:07,380 --> 00:09:08,672 Teşekkür ederim. 98 00:09:08,673 --> 00:09:12,052 Bana bir içki ısmarladı, tamam mı? 99 00:09:12,719 --> 00:09:16,565 Neden yürüyüşe çıkmıyorsun dostum? 100 00:09:16,848 --> 00:09:18,225 Burası halka açık bir bar. 101 00:09:18,226 --> 00:09:21,319 Burada bir içki içebilirim. yapamaz mıyım? 102 00:09:23,897 --> 00:09:25,814 Tanrım, Willy, yine olmaz. 103 00:09:25,815 --> 00:09:27,066 Yürüyüşe çıkmalıydın dostum. 104 00:09:27,067 --> 00:09:29,693 Tanrım, tamam. Bırak beni. 105 00:09:29,694 --> 00:09:30,820 Artık çok geç. 106 00:09:35,283 --> 00:09:36,705 Bırak gitsin. 107 00:09:37,452 --> 00:09:39,170 Evet, ne yapacaksın? 108 00:09:40,371 --> 00:09:42,794 Hadi öğrenelim. 109 00:09:51,466 --> 00:09:54,060 Hadi. Haydi buradan defolup gidelim. 110 00:10:27,752 --> 00:10:29,044 Merhaba tatlım. 111 00:10:29,045 --> 00:10:30,467 Sadece görmek istiyorum kendinizi daha iyi hissediyorsanız. 112 00:10:30,468 --> 00:10:32,339 Beni sonra ara, tamam mı? 113 00:10:33,383 --> 00:10:35,477 Merhaba. Pismo. 114 00:10:35,635 --> 00:10:38,229 Sana bir şey sormam gerekiyor. Ben de geliyorum. 115 00:10:38,230 --> 00:10:40,389 Michael, ben Howard. 116 00:10:40,390 --> 00:10:42,438 Patterson düşünüyor gibi görünüyor bir sorun var 117 00:10:42,439 --> 00:10:44,268 Program-47'nizle. 118 00:10:44,269 --> 00:10:46,520 Doğru değil, değil mi? 119 00:10:46,521 --> 00:10:49,445 Bu arada, neredeydin bu öğleden sonra mı? 120 00:10:56,447 --> 00:10:57,869 Bunu ne zaman aldın? 121 00:10:57,870 --> 00:10:59,366 Birkaç hafta önce. 122 00:10:59,367 --> 00:11:01,535 Bunu neden aldın? 123 00:11:01,536 --> 00:11:04,371 Bilmiyorum. Satıştaydı. 124 00:11:04,372 --> 00:11:06,081 İhtiyacın var mı? 125 00:11:06,082 --> 00:11:07,916 Konu bu değil. 126 00:11:07,917 --> 00:11:10,921 Birilerine versen iyi olur. Kayıplarınızı kesin. 127 00:11:10,922 --> 00:11:12,465 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 128 00:11:12,466 --> 00:11:15,010 Hayatın yapar zaten çok mantıklı. 129 00:11:15,011 --> 00:11:17,050 Bu oranda, sahip olacaksınız evde espresso makinesi 130 00:11:17,051 --> 00:11:17,845 yıl sonuna kadar. 131 00:11:17,846 --> 00:11:19,435 Pismo, ne dedin? bana sorman gerekiyordu 132 00:11:19,436 --> 00:11:20,349 Çünkü gerçekten gitmem lazım. 133 00:11:20,350 --> 00:11:21,814 acelen ne senin her zaman mı? 134 00:11:21,815 --> 00:11:23,351 Cüzdanımı sahilde bıraktım. 135 00:11:23,352 --> 00:11:25,145 Ah, bulsan iyi olur kredi kartlarınız 136 00:11:25,146 --> 00:11:27,895 böylece şarj edebilirsiniz birkaç video kamera daha. 137 00:11:27,896 --> 00:11:29,235 Bana bir şey sorman gerekiyordu. 138 00:11:29,236 --> 00:11:31,231 Ödünç alman gerekiyor mu yine para mı, yoksa...? 139 00:11:31,232 --> 00:11:33,326 Neden hemen varsayıyorsun? Paraya ihtiyacım var mı? 140 00:11:33,693 --> 00:11:34,910 Yapıyor musun? 141 00:11:37,155 --> 00:11:38,405 Evet. 142 00:11:38,406 --> 00:11:40,534 İyi. Sana bir çek yazacağım. 143 00:11:41,492 --> 00:11:44,995 Aslında ne olduğunu biliyorsun beni deli mi ediyor? 144 00:11:44,996 --> 00:11:46,622 Bana saygı duymuyorsun. 145 00:11:46,623 --> 00:11:48,373 Ben senin ağabeyinim senin tek kardeşin 146 00:11:48,374 --> 00:11:49,125 ve sen bana saygı duymuyorsun. 147 00:11:49,126 --> 00:11:51,878 - Kes şunu. - Bu doğru. 148 00:11:52,253 --> 00:11:53,548 Sadece daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum 149 00:11:53,549 --> 00:11:56,131 senin etrafında oturmaktan daha apartman dairesinde bütün gün ot içiyorum. 150 00:11:56,132 --> 00:11:57,099 Hepsi bu. 151 00:11:57,100 --> 00:12:00,971 Bu yapmam gerektiği anlamına mı geliyor? sırf yapabildiğim için mi? 152 00:12:01,512 --> 00:12:04,311 Zaten yapabileceğimi kim söyledi? 153 00:12:04,515 --> 00:12:06,475 Düzgün bir iş bulamadım hayatımı kurtarmak için, 154 00:12:06,476 --> 00:12:07,523 ve nedenini gayet iyi biliyorsun. 155 00:12:07,685 --> 00:12:10,529 Bak sekiz yıl önceydi. Sahip olmak için altı ay. 156 00:12:10,688 --> 00:12:11,688 Kimsenin umrunda değil. 157 00:12:11,731 --> 00:12:13,574 Uğraşıyordu, ve bu insanlar asla unutmazlar. 158 00:12:14,150 --> 00:12:15,402 Hey, orada çalışıyorum. 159 00:12:15,902 --> 00:12:17,529 Tanrım. 160 00:12:17,695 --> 00:12:20,369 Bak, gitmek zorunda mıyız? her seferinde bunun aracılığıyla 161 00:12:20,370 --> 00:12:21,949 Sana borç mu vereyim? 162 00:12:21,950 --> 00:12:25,410 Bak, hadi. Önemli bir şey değil, tamam mı? 163 00:12:25,411 --> 00:12:27,288 Hadi. 164 00:12:31,626 --> 00:12:33,297 seni arayacağım cüzdanın ortaya çıkarsa 165 00:12:33,298 --> 00:12:35,217 ama nefesini tutma, tamam mı? 166 00:12:35,218 --> 00:12:36,590 Tamam aşkım. 167 00:12:36,756 --> 00:12:39,383 - Burası da benim ofisim. - Tamam aşkım. 168 00:12:39,384 --> 00:12:41,182 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 169 00:13:14,502 --> 00:13:18,880 Yapmamı istemediğini biliyorum. ama sana bir şeyin sözünü verdim. 170 00:13:18,881 --> 00:13:20,474 Bu sadece bir kabus. 171 00:13:20,475 --> 00:13:23,510 Çok daha uzun sürüyor planladığımdan. 172 00:13:23,511 --> 00:13:25,679 Gerçekten buna gerek yok. 173 00:13:25,680 --> 00:13:29,230 İstiyorum. Lütfen. 174 00:13:30,852 --> 00:13:33,150 Çok tatlısın. 175 00:13:45,450 --> 00:13:47,373 Hey. 176 00:13:48,661 --> 00:13:51,335 Sen o adamsın bardan, değil mi? 177 00:13:51,789 --> 00:13:54,008 Şişeli adam. Tekrar... hatırladın mı? 178 00:13:54,009 --> 00:13:55,250 Ben Michael. 179 00:13:55,251 --> 00:13:58,128 Neden bu kadar çabuk ayrıldın? 180 00:13:58,129 --> 00:13:59,676 Burada kalmak istemedim teşekkürleriniz için. 181 00:13:59,839 --> 00:14:01,091 Neyse, teşekkür ederim. 182 00:14:01,092 --> 00:14:03,008 Ben... 183 00:14:03,009 --> 00:14:05,594 Buralarda mı yaşıyorsun? 184 00:14:05,595 --> 00:14:06,595 Hayır. 185 00:14:06,596 --> 00:14:08,974 Ah. 186 00:14:12,935 --> 00:14:16,189 Neyse teşekkür ederim. 187 00:14:19,442 --> 00:14:21,318 Neden geri adım atmadınız? 188 00:14:21,319 --> 00:14:22,696 - Ne? - Barda. 189 00:14:22,697 --> 00:14:25,118 Adam sana yürüyüşe çıkmanı söyledi. Neden yapmadın? 190 00:14:25,119 --> 00:14:26,615 Bilmiyorum. 191 00:14:26,616 --> 00:14:30,291 Bilmiyorum. 192 00:14:32,163 --> 00:14:34,291 Bilirsin, o ses sen... 193 00:14:34,292 --> 00:14:36,211 Bu sana ne yapacağını söyler bazen? 194 00:14:36,212 --> 00:14:37,961 Sanırım bugün dinledim. 195 00:14:38,669 --> 00:14:42,631 Bu kulağa aptalca geliyor sanırım. 196 00:14:42,632 --> 00:14:45,010 Ben böyleyim. 197 00:14:46,302 --> 00:14:49,431 Ve onu her zaman dinlerim. 198 00:14:50,223 --> 00:14:52,599 Ben Alex. 199 00:14:52,600 --> 00:14:53,817 Bira almak ister misin? 200 00:14:57,980 --> 00:15:00,950 O işbirlikçi bir orospu çocuğu. ve öne geçiyor. 201 00:15:00,951 --> 00:15:02,484 Bu beni kızdırıyor. 202 00:15:02,485 --> 00:15:04,408 Kuyu. Bu şekilde çalışır. 203 00:15:04,409 --> 00:15:07,280 - Evet. - Ve bunu biliyor. 204 00:15:07,281 --> 00:15:09,199 Bugün o numarayı yaptı sana göstermek 205 00:15:09,200 --> 00:15:10,702 yapabileceğini, ve ona izin vereceğini söyledin. 206 00:15:10,703 --> 00:15:12,165 Aslında ona tam olarak izin vermedim... 207 00:15:12,166 --> 00:15:13,787 Ama sen hiçbir şey yapmadın bu konuda. 208 00:15:13,788 --> 00:15:16,873 Bir bilgisayar dosyası olmayacak bir dahaki sefere. 209 00:15:16,874 --> 00:15:19,543 Bu senin en büyük hesabın olacak. 210 00:15:19,544 --> 00:15:21,294 Ya da kız arkadaşın. 211 00:15:21,295 --> 00:15:23,466 Ve hiçbir şey yapmayacaksın bu konuda da. 212 00:15:23,467 --> 00:15:25,592 Aynı prensip, bu sadece daha büyük bir ölçek. 213 00:15:25,593 --> 00:15:27,134 Bunu anlıyor. 214 00:15:27,135 --> 00:15:28,260 Adamdan hoşlanıyorum. 215 00:15:31,389 --> 00:15:32,515 Onun adı ne? 216 00:15:33,558 --> 00:15:35,026 Patterson. 217 00:15:35,893 --> 00:15:37,436 Patterson. 218 00:15:37,437 --> 00:15:39,030 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. Hayır. 219 00:15:39,031 --> 00:15:40,439 Haydi. 220 00:15:40,440 --> 00:15:42,192 Patterson'a. 221 00:15:43,401 --> 00:15:44,618 Patterson'a. 222 00:15:47,113 --> 00:15:51,084 Sen nasıl bir adamsın ki düşmanlarına içer misin? 223 00:15:54,745 --> 00:15:56,088 Bu hiç komik değil. 224 00:15:56,539 --> 00:15:59,374 Orada. 225 00:15:59,375 --> 00:16:00,922 Patterson'a o yüzü göster. 226 00:16:04,005 --> 00:16:05,928 Onu kendi oyununda yen. 227 00:16:10,720 --> 00:16:11,685 Yedekle. 228 00:16:11,686 --> 00:16:13,054 "Baskın atletik kadın" değil mi? 229 00:16:13,055 --> 00:16:14,728 Sanırım gerçekten yapacaksın bu grup gibi. 230 00:16:14,729 --> 00:16:16,818 Ah, ben... Çok uzun süre kalamam. 231 00:16:16,976 --> 00:16:18,148 Erken kalkmam gerekiyor. 232 00:16:18,149 --> 00:16:22,105 Hadi. bu duyguyu anlıyorum pek dışarı çıkmıyorsun. 233 00:16:22,106 --> 00:16:24,232 Baskın atletik kadın. 234 00:16:24,233 --> 00:16:25,358 Tamam aşkım. 235 00:16:25,359 --> 00:16:26,485 - MERHABA. - Hemen. 236 00:16:29,572 --> 00:16:31,323 Bu grup kim? 237 00:16:31,324 --> 00:16:33,122 Periler. 238 00:16:35,536 --> 00:16:37,630 Periler. 239 00:16:39,332 --> 00:16:42,584 ♪ İçinde ne var kötü bir adamın gözleri ♪ 240 00:16:42,585 --> 00:16:46,421 ♪ Ve bilmem gerekiyor ♪ 241 00:16:46,422 --> 00:16:49,132 ♪ İçinde ne var bir yabancının gözleri ♪ 242 00:16:49,133 --> 00:16:52,763 ♪ Bilmem gerekiyordu ♪ 243 00:17:00,102 --> 00:17:03,647 Beyler, senin için ne yapabilirim? 244 00:17:03,648 --> 00:17:04,524 İçmek? 245 00:17:04,525 --> 00:17:06,066 Bira. 246 00:17:06,067 --> 00:17:07,819 - Tekila shotları. - Hemen yukarı. 247 00:17:20,831 --> 00:17:22,799 Ah, evet, evet. 248 00:17:27,922 --> 00:17:30,801 İki, dostum. 249 00:17:36,055 --> 00:17:36,897 Gidiyor musun? 250 00:17:37,056 --> 00:17:38,848 Hayır öylesin. 251 00:17:38,849 --> 00:17:42,353 Devam et. Devam et, aşağı in. 252 00:17:43,145 --> 00:17:44,896 - Bir şey ister misin? - Devam et. 253 00:17:44,897 --> 00:17:46,740 Elbette. 254 00:18:42,747 --> 00:18:45,375 Hey, dinle, iki tane alabilir miyim? ne içiyorsa? 255 00:18:45,376 --> 00:18:47,217 Elbette. 256 00:19:06,020 --> 00:19:07,604 Bok. Cüzdanım. 257 00:19:07,605 --> 00:19:11,109 Üzgünüm. Üzgünüm. 258 00:19:12,234 --> 00:19:14,578 Hey Jeffy! 259 00:19:28,125 --> 00:19:29,250 Vay. 260 00:19:29,251 --> 00:19:30,924 Affedersin. İyi misin? 261 00:19:30,925 --> 00:19:33,014 Sadece... 262 00:19:45,059 --> 00:19:48,029 Çok memnunuz bu kararı verdin. 263 00:19:48,030 --> 00:19:51,815 Onunla birlikte çalıştık, ne oldu? İki yıl önce mi? 264 00:19:51,816 --> 00:19:53,566 Ve sonra tekrar... 265 00:19:53,567 --> 00:19:54,363 Merhaba. 266 00:19:54,364 --> 00:20:00,240 Dengeyi alabilir miyim? Tilberg hesabı için sayfalar mı? 267 00:20:00,241 --> 00:20:02,450 60 güne bir bakalım rakamlar, tamam mı? 268 00:20:02,451 --> 00:20:03,418 Elbette. 269 00:20:03,419 --> 00:20:05,379 Anladım Lakers hayranı olduğunuzu. 270 00:20:05,380 --> 00:20:06,788 Basketbolu seviyorum. 271 00:20:06,789 --> 00:20:08,164 Sezonluk biletlerim var. 272 00:20:08,165 --> 00:20:09,758 ve ben bunu yapamayacağım gelecek hafta onları kullanmak için 273 00:20:09,759 --> 00:20:13,971 ve belki göndermek isterim birkaç bilet bitti. 274 00:20:14,255 --> 00:20:15,472 Biliyor musun, harika bir hikayem var. 275 00:20:15,473 --> 00:20:17,966 kız arkadaşımı aldım yaklaşık bir ay önce. 276 00:20:17,967 --> 00:20:20,677 emindim bundan nefret edecekti. 277 00:20:20,678 --> 00:20:23,018 Sonunda öyle olduğu ortaya çıktı harika bir hayran. 278 00:20:23,019 --> 00:20:25,765 Demek ki seviyordu. Harika olduğunu düşündü. 279 00:20:25,766 --> 00:20:27,234 Çığlık atıyor ve devam ediyor. 280 00:20:29,687 --> 00:20:30,900 Demek istediğim, çok komikti. 281 00:20:30,901 --> 00:20:34,070 Beyler, bana izin verir misiniz? bir dakika lütfen? 282 00:20:34,233 --> 00:20:36,736 - Sorun değil. - Kesinlikle. 283 00:20:37,111 --> 00:20:37,828 Hemen dönecek. 284 00:20:37,829 --> 00:20:39,788 Dinle, vaktimiz varken, 285 00:20:39,789 --> 00:20:42,907 neden bir göz atmıyoruz? yine 13. sayfada mı? 286 00:20:42,908 --> 00:20:44,951 13. 287 00:20:44,952 --> 00:20:47,912 Ne yaptın? 288 00:20:47,913 --> 00:20:49,205 Ne demek istiyorsun? 289 00:20:49,206 --> 00:20:51,082 Ah, çok iyi biliyorsun ne demek istediğimi. 290 00:20:51,083 --> 00:20:53,506 Vuruş ortalamaları var bölüm raporumda. 291 00:20:54,044 --> 00:20:55,754 Vuruş ortalamaları mı? 292 00:20:55,755 --> 00:20:57,795 Görünüşe göre... Hala içeride misin? şampiyonlarla mı dövüşeceksin? 293 00:20:59,675 --> 00:21:02,594 Toplantıdayım seni domuz, 294 00:21:02,595 --> 00:21:05,016 Howard ve iki emeklilik fonuyla yöneticiler. 295 00:21:05,017 --> 00:21:06,436 Bölüm raporum nerede? 296 00:21:06,437 --> 00:21:08,855 Çizelge-47'm nerede? 297 00:21:12,146 --> 00:21:13,318 Patterson, her şey yolunda mı? 298 00:21:13,319 --> 00:21:16,566 Evet Howard. İyi. Bir dakika. 299 00:21:16,567 --> 00:21:18,786 Michael, bu duyduğum nedir? Çizelge-47 hakkında? 300 00:21:19,820 --> 00:21:22,573 Bilmiyorum. Yani, her şey hazır, yuvarlanmaya hazır. 301 00:21:23,073 --> 00:21:24,407 İyi. 302 00:21:24,408 --> 00:21:27,378 - Biz de öyle, hadi gidelim. - Evet. 303 00:21:33,584 --> 00:21:37,378 kabul etmiyorum Elbette her şeyi yaptım. 304 00:21:37,379 --> 00:21:39,097 Tabii ki değil. 305 00:21:39,548 --> 00:21:41,391 Ama eğer benimkini bana geri verirsen, 306 00:21:41,392 --> 00:21:44,011 Bakalım sana ulaşabilecek miyim geri döndün. 307 00:21:45,179 --> 00:21:46,476 Ne istiyorsun? 308 00:21:48,182 --> 00:21:49,729 Aşağı inmeni istiyorum ofisinize... 309 00:21:49,730 --> 00:21:51,684 Bir toplantıdayım. 310 00:21:51,685 --> 00:21:53,728 Ofisine git 311 00:21:53,729 --> 00:21:58,906 ve raporumu tekrar çevrimiçi hale getir 60 saniyede. 312 00:22:11,664 --> 00:22:15,542 Ruth, burada olacağım iki buçuk saat daha. 313 00:22:15,543 --> 00:22:17,090 Evet, hayır, hayır. İyiyim, iyiyim. 314 00:22:17,091 --> 00:22:20,135 Sadece yorgunum, biliyor musun? Yatağa gitmek istiyorum. 315 00:22:20,297 --> 00:22:21,714 Evet. 316 00:22:21,715 --> 00:22:25,185 Peki, peki, söyle Ailenizden özür dilerim. 317 00:22:25,344 --> 00:22:27,971 Tamam aşkım? Ve seni sabah arayacağım. 318 00:22:27,972 --> 00:22:30,316 Ben de seni seviyorum. Evet. 319 00:22:43,112 --> 00:22:48,164 ♪ Yağmurdan ♪ 320 00:22:48,325 --> 00:22:53,047 ♪ Barınağın altında ♪ 321 00:22:53,998 --> 00:22:58,585 ♪ Çok uzun zamandır buradayım, çok uzun ♪ 322 00:22:58,586 --> 00:23:02,046 ♪ Güneşin parlamadığı yer ♪ 323 00:23:02,047 --> 00:23:03,464 Sana bir şey mi alacağım? 324 00:23:03,465 --> 00:23:06,560 Dün geceden sana bunu borçluyum. 325 00:23:06,927 --> 00:23:09,646 Eğer öyle diyorsan. 326 00:23:10,681 --> 00:23:14,726 Bir içki ister misin ya da başka bir şey? 327 00:23:14,727 --> 00:23:17,937 Hayır, ben... Hayır, ben sadece... sadece birini arıyorum. 328 00:23:18,906 --> 00:23:20,940 Michael! 329 00:23:20,941 --> 00:23:22,817 Sadece seni arıyordum. 330 00:23:22,818 --> 00:23:25,492 - Tony, bu adamı tanıyor musun? - Ah evet. O çok iyi. 331 00:23:25,493 --> 00:23:29,157 Bana polis gibi geldi. 332 00:23:29,158 --> 00:23:30,205 Tony mi? 333 00:23:30,367 --> 00:23:31,659 Eski şaka. 334 00:23:31,660 --> 00:23:33,536 - Hadi buradan çıkalım. - Evet. Elbette. 335 00:23:33,537 --> 00:23:34,954 - Daha sonra! - Evet. 336 00:23:34,955 --> 00:23:37,083 - Beklemeyeceğim. - Burada mı kalıyorsun? 337 00:23:37,084 --> 00:23:38,917 Ah, üst katta. Bir süre için. 338 00:23:38,918 --> 00:23:42,047 Hey, arabanı aldın mı? Araba kullanabilir miyim? 339 00:23:42,212 --> 00:23:43,212 Peki işe yaradı mı? 340 00:23:43,213 --> 00:23:44,260 Ah evet, rüya gibi. 341 00:23:44,423 --> 00:23:46,221 Demek istediğim, keşke sahip olabilseydin Patterson'un yüzünü gördüm. 342 00:23:46,383 --> 00:23:48,806 - İzledin. - Evet, evet. Hayır, tüm zaman boyunca. 343 00:23:48,807 --> 00:23:49,969 Bu harika. 344 00:23:49,970 --> 00:23:51,893 Her zaman etrafta dolaşmak zorundayım ve eğlenceyi izleyin. 345 00:23:51,894 --> 00:23:53,482 Kıvranmalarını izle. 346 00:23:53,891 --> 00:23:56,019 Hey. Biraz şampanyaya ne dersin? 347 00:23:56,977 --> 00:24:02,941 ...1. ürünü satın almak istiyorum ve madde 7 ve madde 28. 348 00:24:02,942 --> 00:24:04,275 - Değil mi? - Evet. 349 00:24:04,276 --> 00:24:06,278 - Bu mu, bu mu? - Evet. 350 00:24:07,529 --> 00:24:09,372 İsa. 351 00:24:15,537 --> 00:24:17,710 Affedersin. 352 00:24:21,919 --> 00:24:23,252 Gerçekten mi? 353 00:24:23,253 --> 00:24:25,254 - İyi misin hayatım? - Canım. 354 00:24:25,255 --> 00:24:27,974 seni tanıştırmak isterim kocam Dr. Stiegel'e. 355 00:24:27,975 --> 00:24:31,636 - Ve bu da Maxwell... -Cunningham. 356 00:24:31,637 --> 00:24:32,762 Tanıştığımıza memnun oldum Doktor. 357 00:24:32,763 --> 00:24:34,602 - Arkadaşlarım bana Don der. - Giymek. 358 00:24:34,603 --> 00:24:35,723 Kuyu. Seni görmek güzel. 359 00:24:35,724 --> 00:24:37,647 Bilmiyor muydun? O öldü. 360 00:24:37,648 --> 00:24:39,268 Ölü? Chantal mı? 361 00:24:39,269 --> 00:24:41,854 Mm-hm. Hans onu öldürdü. 362 00:24:41,855 --> 00:24:45,108 Aslında Chantal ondan bunu yapmasını istedi. 363 00:24:45,109 --> 00:24:47,068 O bunu yapardı yine de kendisi. 364 00:24:47,069 --> 00:24:48,069 Şok oldum. 365 00:24:48,070 --> 00:24:49,617 Bu resimlere baktıktan sonra bütün gece, 366 00:24:49,618 --> 00:24:52,907 düşünemiyorum bile bunun gibi herhangi bir şey hakkında. 367 00:24:52,908 --> 00:24:55,002 Dominik! 368 00:24:55,577 --> 00:24:58,000 Dominik! 369 00:24:58,163 --> 00:25:00,623 Ben Franco'yum. 370 00:25:00,624 --> 00:25:01,375 - Franco. - Seni gördüğüme sevindim. 371 00:25:01,376 --> 00:25:02,834 Claire. Sanırım dün gece tanıştınız. 372 00:25:02,835 --> 00:25:04,382 - Merhaba, nasılsın? - Hatırlıyor musun? 373 00:25:04,383 --> 00:25:06,129 Elbette. 374 00:25:06,130 --> 00:25:08,089 Çok üzgünüm. 375 00:25:08,090 --> 00:25:11,592 Teşekkür ederim. Hayır, ben... Bu konuda endişelenme. 376 00:25:11,593 --> 00:25:13,015 Peki sanat hakkında ne düşünüyorsunuz? 377 00:25:13,016 --> 00:25:15,179 - Hayır... - Ah, çok türevsel. 378 00:25:15,180 --> 00:25:16,851 - Ve umutsuzca. - Umutsuzca. 379 00:25:16,852 --> 00:25:18,601 Kesinlikle umut olmadan. 380 00:25:18,934 --> 00:25:22,154 Bence nasılsın harika Moralinizi yüksek tutmayı başarın. 381 00:25:22,563 --> 00:25:25,648 Senin için çok zor olmalı. Üzgünüm. 382 00:25:25,649 --> 00:25:28,072 Evet, o... o... Oldu. 383 00:25:28,652 --> 00:25:32,113 Eh, sanırım gördük burada görülecek her şey var. 384 00:25:32,114 --> 00:25:34,333 Biliyorum. 385 00:25:34,491 --> 00:25:39,078 Bekle, ben bedavaya gidiyorum kendimi bir karmaşadan kurtardım. 386 00:25:39,079 --> 00:25:41,122 Hemen döneceğim. 387 00:25:41,123 --> 00:25:42,668 Burada neler oluyor Alex? 388 00:25:42,669 --> 00:25:44,667 Karınızın yeni öldüğünü düşünüyor. 389 00:25:44,668 --> 00:25:45,960 Ne? 390 00:25:45,961 --> 00:25:47,383 Eğer sikişeceksen ne de olsa bir fantezi 391 00:25:47,384 --> 00:25:48,755 iyi bir şey de olabilir. 392 00:25:48,756 --> 00:25:50,383 - Hadi gidelim. - Evet, gidelim. 393 00:25:50,384 --> 00:25:52,680 Bueno. 394 00:25:55,971 --> 00:25:58,267 Yani neredeyse hiç hatta adamı tanıyordum 395 00:25:58,268 --> 00:26:00,937 ama Andre iyi olduğunu söyledi. bu yüzden kaldım. 396 00:26:00,938 --> 00:26:02,356 Ah, yer çok güzeldi. 397 00:26:02,519 --> 00:26:05,146 Bunu çok severdin. Okyanusa bakmaktadır. 398 00:26:05,147 --> 00:26:06,814 Çok hoş, Dominic. 399 00:26:06,815 --> 00:26:09,113 Evet. Öyle. 400 00:26:09,651 --> 00:26:11,402 Espresso isteyen var mı? 401 00:26:11,403 --> 00:26:12,403 Hayır. 402 00:26:12,404 --> 00:26:14,155 Karısı deliydi. 403 00:26:14,156 --> 00:26:15,823 - Karısı mı vardı? - Evet. 404 00:26:15,824 --> 00:26:17,075 Hiç içkin var mı? 405 00:26:17,076 --> 00:26:18,749 - Evet. Ne istersen. - ROM. 406 00:26:18,750 --> 00:26:19,827 Elbette. 407 00:26:19,828 --> 00:26:21,662 Evet, hayır, ayrılmışlardı. 408 00:26:21,663 --> 00:26:23,210 Kilitleri değiştirmişti ve her şey, 409 00:26:23,211 --> 00:26:25,585 ama ortaya çıkıyor o yerin sahibiydi. 410 00:26:25,586 --> 00:26:26,834 Çok güzel. 411 00:26:26,835 --> 00:26:28,836 Beni öldürmeye çalıştı. 412 00:26:28,837 --> 00:26:30,838 Ortada göründü gecenin büyük bir bıçakla, 413 00:26:30,839 --> 00:26:31,964 bu yüzden ayrıldım. 414 00:26:31,965 --> 00:26:34,309 - Oynar mısın? - Hayır, asla. 415 00:26:36,553 --> 00:26:38,430 O halde bana etrafı göster, Dominic. 416 00:26:38,597 --> 00:26:40,807 Elbette. 417 00:26:40,808 --> 00:26:43,311 Haydi... Evet, önce yukarı çıkalım. 418 00:26:43,312 --> 00:26:44,769 beni istiyor musun sana bir şey almak için? 419 00:26:44,770 --> 00:26:45,942 - Emin misin? - Hayır, hayır, hayır. Bir bira alıyorum. 420 00:26:45,943 --> 00:26:47,063 Elbette. 421 00:26:47,064 --> 00:26:50,066 Peki nasıl... nasıl... Bu ne kadar zaman önceydi? 422 00:26:50,067 --> 00:26:51,442 Ah, beş yıl. 423 00:26:51,443 --> 00:26:54,115 Ama adada kaldım iki sezon daha. 424 00:26:55,161 --> 00:26:56,697 Şimdi nerede yaşıyorsun? 425 00:26:56,698 --> 00:26:58,871 Bu bir güneşlenme terası mı? 426 00:27:02,496 --> 00:27:03,463 Sen kimsin? 427 00:27:03,464 --> 00:27:06,174 Michael'ın arkadaşı. Sen kimsin? 428 00:27:07,000 --> 00:27:09,669 Ben iyiyim. Michael burada mı? 429 00:27:09,670 --> 00:27:12,088 O meşgul. 430 00:27:12,089 --> 00:27:16,811 Ona kardeşi olduğunu söyle. Ona korkumun olduğunu söyle. 431 00:27:20,764 --> 00:27:23,141 Meşgul olduğunu söyledim. 432 00:27:23,142 --> 00:27:24,985 Ah. Tamam aşkım. 433 00:27:26,436 --> 00:27:28,905 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 434 00:27:30,399 --> 00:27:31,491 Michael'a yardım ediyorum. 435 00:28:57,444 --> 00:29:00,279 Sana bir şey sorabilir miyim? 436 00:29:00,280 --> 00:29:01,822 Bende yok. 437 00:29:01,823 --> 00:29:02,823 Ne var? 438 00:29:02,824 --> 00:29:03,824 Aksanınız. 439 00:29:04,952 --> 00:29:08,537 Şimdiye kadar onu arıyor olmalı. 440 00:29:08,538 --> 00:29:10,916 Sana söyledi mi? 441 00:29:12,876 --> 00:29:14,961 biliyordum. 442 00:29:14,962 --> 00:29:18,089 Ama hiçbir şey söylemek istemedim. 443 00:29:18,090 --> 00:29:21,133 Bazı insanlar yalan söyleyemez. 444 00:29:21,134 --> 00:29:23,387 Hala çok üzgün Jasmine'in ölümü hakkında. 445 00:29:30,602 --> 00:29:33,062 Dinlemek. 446 00:29:33,063 --> 00:29:34,563 Ne? 447 00:29:34,564 --> 00:29:37,067 Bu Dominic. 448 00:29:44,658 --> 00:29:46,205 Evet. 449 00:29:47,411 --> 00:29:48,754 Onun için iyi olacağımı düşünüyorum. 450 00:29:53,375 --> 00:29:55,798 Elbette. 451 00:30:14,688 --> 00:30:16,736 Çok komik bir surat yapıyorsun geldiğinde. 452 00:30:20,652 --> 00:30:22,028 İsa aşkına. 453 00:30:22,029 --> 00:30:23,469 Hayır, hayır, hayır. Gittikçe iyiye gidiyordu. 454 00:30:24,906 --> 00:30:27,455 Sakin ol Dominic. düşündüm gerçekten iyi görünüyordun. 455 00:30:28,827 --> 00:30:32,047 Güzel göründüğünü düşündüm. Özellikle sen zirvedeyken. 456 00:30:32,048 --> 00:30:34,123 Teşekkürler. 457 00:30:34,124 --> 00:30:35,626 Benim taksim. Hoşçakal. 458 00:30:41,298 --> 00:30:43,676 Burada bekle. 459 00:30:51,516 --> 00:30:53,225 Claire! 460 00:30:53,226 --> 00:30:54,398 Seni gezdireyim. 461 00:30:54,399 --> 00:30:55,644 Sorun değil. 462 00:30:55,645 --> 00:30:58,068 Bir saniye bekle. 463 00:30:58,482 --> 00:31:00,483 En azından sana vereyim taksi ücreti. 464 00:31:00,484 --> 00:31:02,526 Param var. 465 00:31:02,527 --> 00:31:04,655 Peki alabilir miyim telefon numaran? 466 00:31:04,656 --> 00:31:05,746 Neden? 467 00:31:07,657 --> 00:31:10,951 Ben sadece... yani biz... 468 00:31:10,952 --> 00:31:15,581 Dominic, öyle hissettik. biz de yaptık. 469 00:31:15,582 --> 00:31:18,461 Rahatlamak. 470 00:31:19,836 --> 00:31:21,754 Seni arayabileceğimi düşündüm. Hepsi bu. 471 00:31:22,678 --> 00:31:24,298 Çok tatlısın. 472 00:31:26,676 --> 00:31:29,600 Güvenli bir şekilde eve dönün. 473 00:31:32,974 --> 00:31:34,517 Bunu yaptığına inanamıyorum. 474 00:31:34,518 --> 00:31:35,690 Haydi ama dostum. Onu sana verdim. 475 00:31:35,852 --> 00:31:37,353 Onu bana mı verdin? Ne oluyor hakkında mı konuşuyorsun? 476 00:31:37,354 --> 00:31:38,731 En azından şunu söyleyebilirdin "teşekkür ederim". 477 00:31:38,732 --> 00:31:42,985 Ona senin acını hatırlattım Jasmine'e doğru. 478 00:31:46,988 --> 00:31:52,245 Michael, vermen umurumda değil Franco şeyimi uzaklaştır. 479 00:31:54,704 --> 00:31:57,081 Ölen karısını elinde tutmak akıllıca, yine de. 480 00:31:57,082 --> 00:32:00,167 Bir yalanı itiraf et ama diğerine devam et. 481 00:32:00,168 --> 00:32:04,093 Onun gibisi yok insanların kafasını karıştırmak. 482 00:32:05,465 --> 00:32:09,095 Biliyor musun, sanırım o yapardı bensiz senin için gitti. 483 00:32:09,096 --> 00:32:11,178 Kardeş gibi olduğumuzu söyledi. 484 00:32:11,179 --> 00:32:12,721 Öyle mi yaptı? 485 00:32:12,722 --> 00:32:14,223 Evet. 486 00:32:14,224 --> 00:32:15,476 Yapman gerektiğini biliyorum bir şey yaptım, 487 00:32:15,477 --> 00:32:17,101 çünkü bu asla olmaz bana. 488 00:32:17,102 --> 00:32:18,729 Artık öyle. 489 00:32:28,738 --> 00:32:30,990 Bana ne istediğini söyle Mick. 490 00:32:30,991 --> 00:32:34,086 Mick mi? 491 00:32:35,454 --> 00:32:38,708 Bana ne istediğini söyle bana neden korktuğunu söyle. 492 00:32:40,333 --> 00:32:43,803 - Ben... - Sadece eğlence için. Hadi. 493 00:32:43,962 --> 00:32:45,680 Söyle bana. Neden korkuyorsun? 494 00:32:51,136 --> 00:32:54,680 Evlenmekten korkuyorum sanırım. 495 00:32:54,681 --> 00:32:58,106 Ve bu çok kolay. Yapma. 496 00:32:58,477 --> 00:33:00,479 Ben nişanlıyım. 497 00:33:01,938 --> 00:33:03,856 Neden? 498 00:33:03,857 --> 00:33:07,327 Ben... Onu kaybetmek istemedim. 499 00:33:08,653 --> 00:33:09,905 Ben... 500 00:33:18,246 --> 00:33:20,544 Dehşete düştüm evlenmekten. 501 00:33:21,374 --> 00:33:23,547 Tamamlamak. 502 00:33:26,046 --> 00:33:29,048 Şimdi bana ne istediğini söyle. 503 00:33:29,049 --> 00:33:32,269 Her şeyden çok dünyada ne istiyorsun? 504 00:33:36,806 --> 00:33:40,436 Bu adam Patterson ve ben ikisi de aynı işe hazır, 505 00:33:40,437 --> 00:33:43,439 kıdemli analist. 506 00:33:45,190 --> 00:33:47,608 O işi istiyorum. 507 00:33:47,609 --> 00:33:49,318 Bunu o kadar çok istiyorum ki. 508 00:33:49,319 --> 00:33:53,072 Sonra ona iç. 509 00:33:53,073 --> 00:33:55,667 Bunu gerçekleştir. 510 00:34:04,626 --> 00:34:07,630 Bunu gerçekleştir. 511 00:34:19,140 --> 00:34:21,308 Bana bu teklifi verebilirsin toplamda 70 milyon mu? 512 00:34:21,309 --> 00:34:22,731 Michael, sana zaten söyledim Yapabilirdim. 513 00:34:22,732 --> 00:34:23,811 Aslında iki kez. 514 00:34:23,812 --> 00:34:25,396 Doları çöpe atmak istiyorsun ya da değil mi? 515 00:34:25,397 --> 00:34:26,863 Merhaba Michael. öğle yemeğine gitmek ister misin? 516 00:34:26,864 --> 00:34:27,823 Yapamam. 517 00:34:27,824 --> 00:34:29,612 Bilirsin, ben... Birisiyle tanışmam lazım. 518 00:34:29,613 --> 00:34:32,909 İki ayda bir harika iş çıkardınız. Ne zaman uyumaya vaktin oldu? 519 00:34:35,073 --> 00:34:36,490 Pete, seni geri aramam lazım. 520 00:34:36,491 --> 00:34:37,868 Eğer yenmek istiyorsan sabah ticaret rakamı, 521 00:34:37,869 --> 00:34:39,118 901719'u almam gerekiyor- 522 00:34:39,119 --> 00:34:42,373 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Seni geri arayacağım. 523 00:34:48,545 --> 00:34:50,296 Merhaba Alex. Üzgünüm geciktim. 524 00:34:50,297 --> 00:34:51,964 Dinle, sadece bilmiyorum. 525 00:34:51,965 --> 00:34:53,512 bırak... bırak onları koltukların altı gayet iyi. 526 00:34:53,513 --> 00:34:56,385 Gidemeyeceğine emin misin? Güzel bir gün. 527 00:34:56,386 --> 00:34:58,889 Parça mı? Hayır, gerçekten yapamam şu anda midillileri oyna. 528 00:34:59,055 --> 00:35:00,681 - Ben... Çok gerginsin. 529 00:35:00,682 --> 00:35:02,104 Bu iş. 530 00:35:02,934 --> 00:35:04,936 Bana bundan bahsetmek ister misin? 531 00:35:05,103 --> 00:35:06,645 Bu hassas bir zamanlama meselesidir. 532 00:35:06,646 --> 00:35:07,863 telefondaydım bütün gün adamla birlikte. 533 00:35:07,864 --> 00:35:10,778 Ticaret rakamı ortaya çıktı yarın sabah 5.30'da, 534 00:35:10,779 --> 00:35:12,903 ve olacak önemli ölçüde arttı, biliyorum. 535 00:35:12,904 --> 00:35:15,154 - Nereden biliyorsunuz? - Sadece biliyorum. Hissediyorum. 536 00:35:15,155 --> 00:35:16,655 Bilmek benim işim. 537 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Doları boşaltmalıyım New York bugün kapanmadan önce, 538 00:35:19,242 --> 00:35:21,415 ama şirket politikam bunu gerektiriyor hareket edemediğimi 539 00:35:21,416 --> 00:35:23,664 ticaret rakamı sonrasına kadar çıktı. 540 00:35:23,665 --> 00:35:25,664 Peki ne olur eğer daha önce yaparsan? 541 00:35:25,665 --> 00:35:27,918 Eğer haklıysam, biliyorsun, Herkesin önündeyim 542 00:35:28,084 --> 00:35:29,752 müşteri temizler... 543 00:35:29,753 --> 00:35:32,719 Böylece ona para kazandırabilirsin. ve bu yasa dışı değil. 544 00:35:32,720 --> 00:35:33,931 Sorun ne? 545 00:35:34,090 --> 00:35:35,382 Bundan daha karmaşık. 546 00:35:35,383 --> 00:35:36,851 Bu bir soru mantıklı bir iş. 547 00:35:36,852 --> 00:35:40,012 Bu bir soru değil mantıklı bir iş. 548 00:35:40,013 --> 00:35:42,892 Bu bir top meselesi. 549 00:35:43,433 --> 00:35:45,435 Şimdi, kojonların var mı? yoksa yapmıyor musun? 550 00:35:48,480 --> 00:35:49,948 Bütün gece ayaktaydım O raporun üzerinden geçiyorum. 551 00:35:50,106 --> 00:35:51,983 - Teşekkürler Jeff. - Yorgunum. 552 00:35:52,150 --> 00:35:53,823 Günaydın Michael. 553 00:35:56,279 --> 00:35:57,780 Zaten üç hat gidiyor. 554 00:35:57,781 --> 00:35:59,203 Bir tane almak ister misin? 555 00:36:12,128 --> 00:36:13,962 Evet, bir dakika lütfen. 556 00:36:13,963 --> 00:36:17,638 Geri arayacaktır. 557 00:36:18,510 --> 00:36:20,512 Hadi. 558 00:36:25,392 --> 00:36:26,767 Evet! 559 00:36:26,768 --> 00:36:28,727 Michael, sen misin? zaten orada mısın? 560 00:36:28,728 --> 00:36:29,604 Evet. Tam burada. 561 00:36:29,605 --> 00:36:32,276 Bay Cojones diye biri var sizin için 3. hatta. 562 00:36:32,277 --> 00:36:33,819 - Merhaba. - Günaydın. 563 00:36:33,820 --> 00:36:35,490 Ne oluyor zaten kalkıyor musun? 564 00:36:35,491 --> 00:36:37,361 Henüz yatmadım. 565 00:36:37,362 --> 00:36:38,779 Peki, nasılsın? 566 00:36:38,780 --> 00:36:41,283 Haklıydım. Neredeyse yüzde 30'luk bir artış. 567 00:36:41,284 --> 00:36:43,283 Harika. Hadi kutlayalım. 568 00:36:43,284 --> 00:36:44,410 Hayır, hayır. Yapamam. 569 00:36:44,411 --> 00:36:45,958 Ruth'un ailesinin yanına gitmem lazım akşam yemeği için ev. 570 00:36:45,959 --> 00:36:48,831 Yıldönümü partisi, çok resmi. 571 00:36:48,832 --> 00:36:50,249 Bir isyan gibi görünüyor. 572 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 Evet, peki Bundan çıkamıyorum. 573 00:36:51,594 --> 00:36:53,177 Dr. Fielding ezilirdi. 574 00:36:53,712 --> 00:36:55,254 Kendinize uygun. 575 00:36:55,255 --> 00:36:57,423 Merhaba. İyi iş çıkardın Mick. 576 00:36:57,424 --> 00:36:58,424 Teşekkür ederim. 577 00:36:58,425 --> 00:37:00,050 Michael, unutma DMV hakkında 578 00:37:00,051 --> 00:37:01,394 seninkini almak için yeni ehliyet- 579 00:37:01,395 --> 00:37:02,599 - Doğru. - Saat dokuzda. 580 00:37:02,600 --> 00:37:04,893 Ve ayrıca sen de var sadece bir yığın mesaj 581 00:37:04,894 --> 00:37:06,890 - dünden beri. - Sağ. 582 00:37:06,891 --> 00:37:08,856 Yani ben sadece yapacağım bir fincan kahve al. 583 00:37:08,857 --> 00:37:10,773 Ben sadece masamda olacağım. Elbette? 584 00:37:10,774 --> 00:37:11,862 -Leslie mi? - Evet efendim? 585 00:37:11,863 --> 00:37:14,732 Bana Mick de. 586 00:37:14,733 --> 00:37:16,576 Mick. 587 00:37:16,776 --> 00:37:18,528 Patterson burada. 588 00:37:18,945 --> 00:37:22,995 Şaka yapıyorsun. Bu rakamlar ne zaman geldi? 589 00:37:26,369 --> 00:37:28,292 Howard'ı mı? 590 00:37:29,247 --> 00:37:30,464 Bir saniye bekle. 591 00:37:31,124 --> 00:37:32,626 İyi haber. 592 00:37:32,917 --> 00:37:34,793 Teşekkür ederim efendim. 593 00:38:00,820 --> 00:38:02,529 Teşekkürler baba. 594 00:38:02,530 --> 00:38:04,123 Müthiş. 595 00:38:04,491 --> 00:38:06,334 - Çok hoş değil mi? - Annesinden alıyor. 596 00:38:06,335 --> 00:38:07,618 Alımlı. 597 00:38:07,619 --> 00:38:08,744 Tebrikler. 598 00:38:08,745 --> 00:38:10,370 Mutlu yıl dönümleri. 599 00:38:10,371 --> 00:38:11,293 - Şuna bir bak. - Ah evet. 600 00:38:11,294 --> 00:38:12,711 - Otuz yıl, öyle mi? - Beğendim. 601 00:38:12,712 --> 00:38:14,792 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 602 00:38:14,793 --> 00:38:17,512 Biraz yağlı ama güzel. 603 00:38:18,004 --> 00:38:19,004 Geciktim. Üzgünüm. 604 00:38:19,005 --> 00:38:20,427 Bu sadece... Her şey yolunda mı? ofiste mi? 605 00:38:20,428 --> 00:38:21,637 Ah, daha iyi olamazdı. 606 00:38:21,638 --> 00:38:22,850 Arkadaşın burada. 607 00:38:22,851 --> 00:38:24,469 Arkadaşım? 608 00:38:26,179 --> 00:38:29,103 - Michael, işte buradasın canım. - Mutlu yıl dönümleri. 609 00:38:29,104 --> 00:38:31,146 - Bu sizin için. - Ah. 610 00:38:31,309 --> 00:38:33,727 sohbet ediyordum François'yla birlikte. 611 00:38:33,728 --> 00:38:35,651 François mı? 612 00:38:36,064 --> 00:38:37,532 Bonsoir, Michel. 613 00:38:38,817 --> 00:38:41,443 - François, başardın. - Evet. 614 00:38:41,444 --> 00:38:42,866 Bundan şüpheleniyordum, 615 00:38:42,867 --> 00:38:45,115 ama sana izin veremezdim bensiz kutla. 616 00:38:45,281 --> 00:38:46,365 Tabii ki değil. Hayır. 617 00:38:46,366 --> 00:38:48,494 - Nasılsın Michael? - Doktor Fielding. Tebrikler. 618 00:38:48,495 --> 00:38:50,118 Teşekkür ederim. Otuz yıl. 619 00:38:50,119 --> 00:38:51,792 Sanırım bunlara geleceğim çok yakında sizin için şeyler. 620 00:38:51,793 --> 00:38:53,330 Evet, sanırım öyle. 621 00:38:53,331 --> 00:38:54,456 bana söylemedin birisiyle çalışıyorsun 622 00:38:54,457 --> 00:38:55,709 Paris ofisinden. 623 00:38:55,710 --> 00:38:57,584 Evet, evet. Biz... 624 00:38:57,585 --> 00:38:58,882 buradaydım birkaç hafta boyunca. 625 00:38:58,883 --> 00:39:00,504 Evet. 626 00:39:00,505 --> 00:39:02,758 Tam da bakmak üzereydik tanıtım kampanyasında 627 00:39:02,759 --> 00:39:04,633 sen ve Francois bir araya getirmek 628 00:39:04,634 --> 00:39:06,011 - yeni Fransız ofisi için. - Ah, güzel. 629 00:39:06,012 --> 00:39:07,224 Kusura bakmayın ama Mick ve ben 630 00:39:07,225 --> 00:39:09,518 bu promosyonu gördük bin kez. 631 00:39:10,181 --> 00:39:11,807 Mick. 632 00:39:11,808 --> 00:39:14,152 - Çok çekici. - Evet öyle değil mi? 633 00:39:14,310 --> 00:39:15,310 François mı? 634 00:39:20,024 --> 00:39:21,239 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 635 00:39:21,240 --> 00:39:22,451 - Kızma. - Kızgın değilim. 636 00:39:22,452 --> 00:39:23,485 Sadece çok şaşırdım. 637 00:39:23,486 --> 00:39:24,611 Evet ama olabilirsin bir dakika içinde. 638 00:39:24,612 --> 00:39:25,532 Ne yaptın? 639 00:39:25,533 --> 00:39:27,157 Sadece bilmeni istiyorum bunu senin için yaptığımı. 640 00:39:27,158 --> 00:39:31,753 Benim için ne yaptın? 641 00:39:38,381 --> 00:39:40,470 Ch, benim 642 00:39:44,549 --> 00:39:47,134 - Sen... - Sadece öne çıkanlar. 643 00:39:47,135 --> 00:39:49,553 Gerçekten en iyisi bu. 644 00:39:49,554 --> 00:39:51,101 Mazda! 645 00:39:51,639 --> 00:39:53,892 Aman Tanrım. 646 00:39:54,517 --> 00:39:55,985 - Buraya gel. - Doktor Fielding... 647 00:39:55,986 --> 00:39:58,355 Kapat şunu! 648 00:40:01,274 --> 00:40:02,196 Açıklayabilirim. 649 00:40:02,197 --> 00:40:04,740 Buradaki Fransız adam, François... 650 00:40:09,407 --> 00:40:10,991 Buraya gel, seni küçük pislik. 651 00:40:11,869 --> 00:40:13,076 - Hey! - Hey! 652 00:40:13,077 --> 00:40:14,420 Hey! 653 00:40:14,913 --> 00:40:17,122 Buraya gel! 654 00:40:17,123 --> 00:40:18,921 Hey! 655 00:40:28,718 --> 00:40:30,391 Benden bunu istemiştin, hatırladın mı? 656 00:40:46,110 --> 00:40:50,115 Hadi bakalım. 657 00:40:51,741 --> 00:40:53,909 Eşcinsel Beyaz Erkek. 658 00:40:53,910 --> 00:40:55,327 Sen değil. 659 00:40:55,328 --> 00:40:57,126 Ah. 660 00:40:57,330 --> 00:40:58,877 Affedersiniz. orada neler oluyor? 661 00:41:05,838 --> 00:41:07,385 Merhaba. 662 00:41:13,721 --> 00:41:15,394 Dominik! 663 00:41:18,309 --> 00:41:19,902 Dominik! 664 00:41:21,145 --> 00:41:22,813 Dominik! 665 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 Ah. 666 00:41:29,112 --> 00:41:30,696 Çok güzel görünüyorsun. 667 00:41:30,697 --> 00:41:32,739 Bu benim adım değil. 668 00:41:32,740 --> 00:41:34,663 Dominik. Bu benim gerçek adım değil. 669 00:41:34,664 --> 00:41:36,743 Adım K... Kirk. 670 00:41:36,744 --> 00:41:38,917 - Kirk'ü mü? - Evet, gerçek adım Kirk. 671 00:41:39,455 --> 00:41:41,128 Ve sanırım karınız da ölmedi. 672 00:41:41,129 --> 00:41:43,542 Hayır, o benim karım bile değil. 673 00:41:43,543 --> 00:41:46,086 Kızgın olmalısın. 674 00:41:46,087 --> 00:41:48,964 Öfkeli olmak sıkıcıdır. 675 00:41:48,965 --> 00:41:50,841 Canım istemiyor. 676 00:41:50,842 --> 00:41:54,136 Nasıl hissediyorsun? 677 00:43:09,629 --> 00:43:10,425 Tanrım. 678 00:43:10,588 --> 00:43:11,755 Dikkat. 679 00:43:11,756 --> 00:43:13,298 Vay. 680 00:43:13,299 --> 00:43:17,052 - Kim bu insanlar? - Sadece insanlar. 681 00:43:17,053 --> 00:43:18,018 Ah, selam... 682 00:43:18,019 --> 00:43:18,934 Dekonjestan mı? 683 00:43:18,935 --> 00:43:20,138 Ah. 684 00:43:20,139 --> 00:43:21,264 Harika. 685 00:43:22,850 --> 00:43:24,392 Beni affet? 686 00:43:24,393 --> 00:43:27,442 Canı cehenneme. Sana borçluyum. 687 00:43:27,605 --> 00:43:28,647 Bunu saklayacağım. 688 00:43:28,648 --> 00:43:30,400 Elbette. 689 00:43:36,114 --> 00:43:38,458 Ne yapıyorsun? Bu... bu nedir? 690 00:43:38,459 --> 00:43:40,075 - Bu benim numaram. - Ah. 691 00:43:40,076 --> 00:43:42,410 - İstiyor musun? - Evet, elbette. Evet. 692 00:43:42,411 --> 00:43:44,129 - Birkaç kile iyi gelir. - Hazır mısın? 693 00:43:44,130 --> 00:43:46,420 Evet, hadi buradan çıkalım. 694 00:43:46,916 --> 00:43:49,089 Aa. 695 00:43:50,419 --> 00:43:51,466 Üzgünüm. 696 00:43:51,629 --> 00:43:52,754 - Şerefe. - Elveda. 697 00:43:52,755 --> 00:43:54,047 Evet. 698 00:43:54,048 --> 00:43:55,766 Yorgun musun? 699 00:43:56,467 --> 00:43:58,093 Hiç şansım yok. 700 00:43:58,094 --> 00:43:59,427 İyi. 701 00:44:02,932 --> 00:44:04,980 Merhaba. 702 00:44:13,985 --> 00:44:18,991 Doktor Fielding mi? 703 00:44:19,657 --> 00:44:21,074 Mükemmel. 704 00:44:21,075 --> 00:44:22,497 Senin için bir maskem var! 705 00:44:22,660 --> 00:44:24,003 Ah, hayır, hayır. İhtiyacım yok. 706 00:44:24,912 --> 00:44:26,459 8.50. 707 00:44:28,583 --> 00:44:29,624 Buraya gel. 708 00:44:29,625 --> 00:44:31,418 Hadi! 709 00:44:31,419 --> 00:44:33,217 Hadi. Ellerini buraya koy. 710 00:44:36,215 --> 00:44:39,259 Buraya gel. 711 00:44:41,137 --> 00:44:43,513 - Kapa çeneni. - Hadi. 712 00:44:43,514 --> 00:44:44,514 Kayıt defterini boşaltın. 713 00:44:44,640 --> 00:44:46,358 - Lütfen ateş etmeyin, ateş etmeyin. - Ne? 714 00:44:46,359 --> 00:44:47,943 Boşalt! 715 00:44:54,901 --> 00:44:57,279 Sol üstteki "Satış Yok" seçeneğine basın. 716 00:45:00,656 --> 00:45:02,249 Al onu! 717 00:45:04,952 --> 00:45:07,537 Lütfen. 718 00:45:07,538 --> 00:45:09,461 - Lütfen yapma. - Git arabayı çalıştır. 719 00:45:09,462 --> 00:45:12,709 Lütfen beni öldürmeyin. 720 00:45:12,710 --> 00:45:16,510 Lütfen. Lütfen ateş etmeyin. 721 00:45:20,801 --> 00:45:22,093 Bana bak. 722 00:45:22,094 --> 00:45:23,562 Lütfen beni vurmayın. 723 00:45:23,721 --> 00:45:26,097 Tanrım. 724 00:45:26,098 --> 00:45:29,434 - Ağzını aç. - Tanrım. 725 00:45:29,435 --> 00:45:31,403 Tanrım. 726 00:45:41,197 --> 00:45:42,164 Bang. 727 00:45:54,418 --> 00:45:56,002 Harikaydın. 728 00:45:56,003 --> 00:45:58,222 Harika! 729 00:46:09,183 --> 00:46:10,526 Kenara çek. 730 00:46:11,310 --> 00:46:12,732 Ne? 731 00:46:13,938 --> 00:46:17,613 Bence yapsan iyi olur arabayı durdur. 732 00:46:32,915 --> 00:46:34,167 İyi misin? 733 00:46:35,459 --> 00:46:37,928 Mick mi? 734 00:46:53,102 --> 00:46:57,357 Bir tane daha yapmaya hazırım. 7-11. 735 00:46:58,858 --> 00:47:00,483 Adamların kameraları var. 736 00:47:00,484 --> 00:47:02,569 Çörek dükkanı. 737 00:47:02,570 --> 00:47:04,195 Hey, neden sadece soymuyoruz? polis karakolu mu? 738 00:47:04,196 --> 00:47:05,196 Çöreklere bayılırım. 739 00:47:08,617 --> 00:47:14,795 ♪ Seni alt etmek istiyorum ♪ 740 00:47:16,000 --> 00:47:21,678 ♪ Seni hemen aşağıya indirmek istiyorum ♪ 741 00:47:21,839 --> 00:47:25,258 ♪ Biraz kötülük görmek istiyorum gözlerinde ♪ 742 00:47:25,259 --> 00:47:29,059 ♪ Ama elde ettiğim her şey, bebeğim, tatlılık ve hafifliktir ♪ 743 00:47:29,060 --> 00:47:32,724 ♪ Bir şey görmek istiyorum arzu edebileceğim ♪ 744 00:47:32,725 --> 00:47:34,272 ♪ Seni alt etmek istiyorum bebeğim, bataklığa doğru ♪ 745 00:47:34,273 --> 00:47:36,519 Haydi! 746 00:47:36,520 --> 00:47:40,315 ♪ Anlaşmalar düşüyor, şansın yok, maskeleme yok ♪ 747 00:47:40,316 --> 00:47:43,907 ♪ Kesin olan bir şey var ki, asla istediğini al ♪ 748 00:47:43,908 --> 00:47:47,576 ♪ Johnson'larla geliyorlar, bıçaklarla geliyorlar ♪ 749 00:47:47,577 --> 00:47:48,950 ♪ Botlarını çalıyorlar ♪ 750 00:47:48,951 --> 00:47:50,622 ♪ Sana verdiklerinde ayakkabı cilası ♪ 751 00:47:53,079 --> 00:47:56,790 ♪ Seni alt etmek istiyorum ♪ 752 00:47:56,791 --> 00:48:04,096 ♪ Seni hemen aşağıya indirmek istiyorum ♪ 753 00:48:04,298 --> 00:48:07,768 ♪ Seni alt etmek istiyorum ♪ 754 00:48:11,263 --> 00:48:18,863 ♪ Seni götürmek istiyorum tam şehir merkezinde ♪ 755 00:48:19,105 --> 00:48:20,355 Selam. 756 00:48:20,356 --> 00:48:21,699 Şimdi bana kefil olma. 757 00:48:21,857 --> 00:48:23,530 Elbette. Bir saniyeliğine uyumaya gittim. 758 00:48:23,531 --> 00:48:25,278 Hadi. 759 00:48:42,920 --> 00:48:46,720 Bu Patterson'un mahalle. 760 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 Bu onun sokağı. 761 00:48:49,385 --> 00:48:50,510 Gerçekten mi? 762 00:48:50,511 --> 00:48:53,105 Hadi dönelim. 763 00:48:57,017 --> 00:48:58,690 Tam buraya bir U-ey çek. 764 00:50:11,717 --> 00:50:14,311 İşe gitmem gerekiyor. 765 00:50:16,263 --> 00:50:18,982 Burada uyusam sorun olmaz. öyle mi? 766 00:50:26,482 --> 00:50:29,656 Sadece giderken kapıyı kilitle. 767 00:50:30,361 --> 00:50:33,365 Dün gece bir şeydin Mick. 768 00:50:34,615 --> 00:50:37,459 Değişmiş bir adam. 769 00:50:41,956 --> 00:50:44,709 Patterson'a selamlarımı ilet. 770 00:50:53,634 --> 00:50:55,260 Bay Boll! 771 00:50:55,261 --> 00:50:56,553 Rito. 772 00:50:56,554 --> 00:50:57,720 Başardım! 773 00:50:57,721 --> 00:50:59,394 - Ne? - Muhasebe sınavım. 774 00:50:59,395 --> 00:51:02,644 Sınıfımdaki en yüksek üçüncü. 775 00:51:03,143 --> 00:51:04,895 - Yardımlarınız için teşekkürler. - Elbette. 776 00:51:05,062 --> 00:51:07,531 Şunu tutar mısın lütfen? 777 00:51:08,440 --> 00:51:09,862 Merhaba Michael. Mick. 778 00:51:10,025 --> 00:51:11,484 Sabah. 779 00:51:11,485 --> 00:51:13,361 Vay, bu çok korkunç. 780 00:51:13,362 --> 00:51:14,409 Biliyorum. Hayal edebiliyor musun? 781 00:51:14,410 --> 00:51:16,244 Şehir giderek gülünç bir hal alıyor. 782 00:51:16,245 --> 00:51:18,908 - Şeker nerede? - Tam burada. 783 00:51:18,909 --> 00:51:20,627 Olanları duydun mu? Patterson'a mı? 784 00:51:20,628 --> 00:51:22,584 - Peki ya ona? - Dün gece saldırıya uğradı. 785 00:51:22,585 --> 00:51:24,626 - Ne? - Saldırıya uğradın, inanabiliyor musun? 786 00:51:24,627 --> 00:51:26,500 İğrenç. Eline ne oldu? 787 00:51:27,167 --> 00:51:28,885 Hiç bir şey. Şey, canım acıdı. 788 00:51:29,044 --> 00:51:31,638 İyi misin? 789 00:51:31,922 --> 00:51:34,674 ben... Evet, ben... iyiyim. 790 00:51:34,675 --> 00:51:36,143 Nerede... Nerede oldu? 791 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 Emin değilim. 792 00:51:41,265 --> 00:51:42,608 Kimin yaptığını biliyorlar mı? 793 00:51:43,934 --> 00:51:46,187 Bilmiyorum. O görünmüyordu onun içine girmek istemek. 794 00:51:47,313 --> 00:51:49,441 - Peki o iyi mi? - Ben de öyle düşünüyorum. 795 00:51:49,442 --> 00:51:52,068 Demek ki dövülmüştü oldukça kötü. 796 00:51:53,819 --> 00:51:55,196 Bunu hayal edebiliyor musun? 797 00:51:55,197 --> 00:51:57,618 Demek istediğim, asıl mesele bu bu bende hareket etme isteği uyandırıyor... 798 00:51:57,619 --> 00:52:00,084 Seattle'a geri dönün. 799 00:52:01,952 --> 00:52:03,411 Alex mi? 800 00:52:07,791 --> 00:52:11,002 Dün gece ne oldu? 801 00:52:11,003 --> 00:52:13,506 Ne demek istiyorsun? 802 00:52:15,090 --> 00:52:16,260 Hatırladığım son şey 803 00:52:16,261 --> 00:52:18,224 etrafta dolaşıyorduk Patterson'un mahallesi, 804 00:52:18,225 --> 00:52:19,344 ve bugün ofise gidiyorum 805 00:52:19,345 --> 00:52:21,268 ve öğren dövüldüğünü söyledi. 806 00:52:23,641 --> 00:52:25,359 Ve ben orada duruyorum herkesin ortasında 807 00:52:25,360 --> 00:52:27,353 kurumuş kanla elimin her yerinde. 808 00:52:29,647 --> 00:52:31,320 Patterson'a gittik mi? dün gece mi? 809 00:52:32,441 --> 00:52:35,445 Evet. Patterson'a gittik. 810 00:52:38,280 --> 00:52:39,827 Demek istediğim, Ona vurmadım, değil mi? 811 00:52:41,116 --> 00:52:43,993 Ona sadece vurmadın. 812 00:52:43,994 --> 00:52:47,248 Onu fena halde dövdün. 813 00:52:53,379 --> 00:52:55,546 Ne yapıyordun sen? 814 00:52:55,547 --> 00:52:57,424 Onu aşağıda tutuyorum. 815 00:53:04,181 --> 00:53:06,980 Merak etme. Demek istediğim, Kimseye söylemeyeceğim. 816 00:53:07,476 --> 00:53:10,978 Kimseye söyledin mi? 817 00:53:10,979 --> 00:53:13,323 Tanrım, bu adam bir meslektaşım. 818 00:53:13,324 --> 00:53:17,944 Onun için endişelenme. Hiçbir şey söylemeyecek. 819 00:53:17,945 --> 00:53:19,322 Onu öldüreceğini biliyor eğer yaptıysa. 820 00:53:19,323 --> 00:53:24,492 Bekle...bekle bir saniye. Onu öldürmek mi? 821 00:53:24,493 --> 00:53:26,327 Evet. 822 00:53:26,328 --> 00:53:31,676 Ve eğer onu öldürmediysen, Yapardım. 823 00:53:31,875 --> 00:53:35,253 Ona bu sabah söyledim... 824 00:53:35,254 --> 00:53:37,382 Donut almaya gittiğimde. 825 00:53:44,722 --> 00:53:45,814 Çıkmak. 826 00:53:50,853 --> 00:53:53,151 Çıkmak! 827 00:53:55,399 --> 00:53:57,197 Tamam aşkım. 828 00:54:05,492 --> 00:54:07,995 İstediğini aldın. 829 00:54:14,543 --> 00:54:15,835 Teşekkürler Fred. 830 00:54:15,836 --> 00:54:17,128 Mick. 831 00:54:17,129 --> 00:54:19,719 Howard seni görmek istiyor hemen ofisinde. 832 00:54:19,720 --> 00:54:23,060 - Neyle ilgili olduğunu söyledi mi? - Hayır, sadece "hemen" dedi. 833 00:54:25,846 --> 00:54:28,473 - Tamam, sonra konuşuruz. - Seni duydum. 834 00:54:28,474 --> 00:54:30,226 Üzgünüm. 835 00:54:34,563 --> 00:54:37,191 Otur, otur, otur. 836 00:54:41,779 --> 00:54:44,658 az önce telefondan çıktım Patterson'la birlikte. 837 00:54:45,949 --> 00:54:48,075 Ch? 838 00:54:48,076 --> 00:54:49,236 Kendini geri çektiğini söylüyor 839 00:54:49,286 --> 00:54:51,996 göz önünde bulundurularak kıdemli analist için. 840 00:54:51,997 --> 00:54:54,332 Evet? 841 00:54:54,333 --> 00:54:55,755 istemediğini söylüyor basınç. 842 00:54:56,794 --> 00:54:58,421 Şahsen, Bence aşırı tepki veriyor 843 00:54:58,422 --> 00:55:01,672 başına gelenlere dün gece. 844 00:55:01,673 --> 00:55:04,267 Evet, ben... bunu duydum. 845 00:55:05,427 --> 00:55:06,803 Eğer Patterson dışarıdaysa, 846 00:55:06,804 --> 00:55:09,639 bu seni çok uzaklara götürüyor önde gelen yarışmacı. 847 00:55:09,640 --> 00:55:10,840 Sadece sana haber vermek istedim. 848 00:55:15,646 --> 00:55:18,481 Teşekkür ederim. 849 00:55:18,482 --> 00:55:20,109 Bunu duymak güzel. 850 00:55:20,275 --> 00:55:22,446 görünmüyorsun bundan çok memnun oldum. 851 00:55:22,447 --> 00:55:23,658 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 852 00:55:23,659 --> 00:55:25,782 Ben... hayır. Bundan çok memnunum. Evet. 853 00:55:25,783 --> 00:55:29,617 Bu olduğu için üzgünüm bu taraftan. 854 00:55:29,618 --> 00:55:32,703 Peki, bunun karartılmasına izin verme gerçek şu ki, ah, 855 00:55:32,704 --> 00:55:33,921 çok çalıştın bunun için 856 00:55:33,922 --> 00:55:36,667 ve sen kesinlikle bunu hak ediyorum. 857 00:55:42,673 --> 00:55:44,048 Merhaba Mike. 858 00:55:44,049 --> 00:55:45,925 Onu görmeyi seviyorum işin bittiğinde. 859 00:55:45,926 --> 00:55:46,968 Bitti mi? 860 00:55:46,969 --> 00:55:49,848 Bitirdiğinde yeniden dekore etmenle. 861 00:56:36,018 --> 00:56:38,227 - Alex yukarıda mı? - DSÖ? 862 00:56:38,228 --> 00:56:39,070 Tony. Kim olursa olsun. 863 00:56:39,071 --> 00:56:40,484 Kalan adam üst katta. 864 00:56:40,485 --> 00:56:42,148 Ah, yeniden canlandı. 865 00:56:42,149 --> 00:56:43,232 Ne? 866 00:56:43,233 --> 00:56:44,450 Donanmaya yeniden kaydoldu. 867 00:56:44,451 --> 00:56:47,242 O ve erkek kardeşim gemi arkadaşlarıydı. 868 00:56:50,115 --> 00:56:51,241 O orospu çocuğu! 869 00:56:51,408 --> 00:56:54,160 Hey, ağzına dikkat et, dostum. 870 00:56:54,161 --> 00:56:56,505 Şu Tony, harika bir adam. 871 00:57:00,250 --> 00:57:03,220 biliyor musun eşyalarını neden aldım? 872 00:57:04,212 --> 00:57:06,505 Yapabileceğimi göstermek için. 873 00:57:06,506 --> 00:57:08,007 Eşyaları geri koy sizin için perspektifte. 874 00:57:08,008 --> 00:57:10,261 Nasıl bir oyun hayatımla mı oynuyorsun? 875 00:57:10,262 --> 00:57:11,802 Bu benim hayatım. 876 00:57:11,803 --> 00:57:14,556 Polise gidiyorum. 877 00:57:14,806 --> 00:57:16,682 Onlara ne söyleyeceksin? 878 00:57:16,683 --> 00:57:18,935 Şu devirdiğin adam bir hamburger lokantası 879 00:57:18,936 --> 00:57:22,271 tüm eşyalarını mı çaldın? 880 00:57:22,272 --> 00:57:24,775 Sadece onu geri istiyorum. 881 00:57:26,985 --> 00:57:28,578 Benim. 882 00:57:29,696 --> 00:57:32,074 Terfiiniz gibi. 883 00:57:32,574 --> 00:57:35,043 Claire'in olduğu gibi. 884 00:57:35,535 --> 00:57:38,038 Alacağını mı sanıyorsun ben olmasaydım bunlardan herhangi biri var mıydı? 885 00:57:47,756 --> 00:57:49,975 Sakla. 886 00:57:50,258 --> 00:57:53,057 Eşyaları sakla. 887 00:57:53,762 --> 00:57:56,015 - Yani bu şeyler bizi eşitliyor. - Evet. 888 00:57:56,016 --> 00:57:58,984 Bu şeyler bizi eşitliyor. 889 00:58:14,157 --> 00:58:15,283 MERHABA. 890 00:58:17,577 --> 00:58:19,745 Peki ne demek istiyorsun burada mı kalmak istiyorsun? 891 00:58:19,746 --> 00:58:20,963 Peki, yapmamamı mı tercih edersin? çünkü ben... 892 00:58:20,964 --> 00:58:22,126 Ah, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 893 00:58:22,127 --> 00:58:24,752 Sorunun ne olduğunu merak ediyorum senin yerinle. 894 00:58:24,753 --> 00:58:26,298 Hiç bir şey. 895 00:58:26,461 --> 00:58:27,586 Ah. 896 00:58:27,587 --> 00:58:29,464 Hadi. 897 00:58:37,639 --> 00:58:38,356 Sabah. 898 00:58:38,515 --> 00:58:40,188 Bana bir mesajın var mı? 899 00:58:40,189 --> 00:58:42,268 Buyrun Bay Patterson. 900 00:58:42,269 --> 00:58:45,113 Teşekkürler Kelly. 901 00:58:49,484 --> 00:58:50,735 Mick, üzgünüm. 902 00:58:50,736 --> 00:58:51,908 Sana bir çağrı var 1. hatta. 903 00:58:51,909 --> 00:58:53,198 Çok acil olduğunu söylüyor. 904 00:58:53,199 --> 00:58:55,119 - Acil olduğunu kim söyledi? - Bilmiyorum. 905 00:58:55,120 --> 00:58:56,741 Söylemedi. 906 00:58:56,742 --> 00:58:58,409 Elbette. Teşekkür ederim. 907 00:58:58,410 --> 00:59:01,004 - Şuna bir bak Carol. - Tamam aşkım. 908 00:59:06,168 --> 00:59:07,168 Merhaba. Michael Boll. 909 00:59:07,169 --> 00:59:09,342 Merhaba tatlım. 910 00:59:09,504 --> 00:59:11,632 Rol yapma beni hatırlamıyorsun. 911 00:59:11,633 --> 00:59:12,965 Ne istiyorsun? 912 00:59:12,966 --> 00:59:14,717 Sana bir iyilik yapıyorum. 913 00:59:14,718 --> 00:59:16,095 Bir iyilik istemiyorum. 914 00:59:16,096 --> 00:59:19,642 Dediğini yaptım. Eşyaların gitti. Onu sattım. 915 00:59:19,643 --> 00:59:22,266 Ah, ama bir sürü saçmalık var bunun kimseye faydası yok. 916 00:59:22,267 --> 00:59:25,019 Bilgisayar diskleri, resimler, pasaport. 917 00:59:25,020 --> 00:59:26,020 İstiyor musun? 918 00:59:26,021 --> 00:59:27,864 Evet öyle olacağını düşünüyorum iyi bir fikir. 919 00:59:27,865 --> 00:59:29,315 Harika. 920 00:59:29,316 --> 00:59:32,151 Petrol sahalarını biliyorsunuz La Cienega'nın dışında mı? 921 00:59:32,152 --> 00:59:36,280 Eşyalarınız bir kutuda 43 numaralı kuyuya göre. 922 00:59:36,281 --> 00:59:37,995 Bu pek uygun değil. 923 00:59:37,996 --> 00:59:40,831 Peki, al ya da bırak dostum. Şehir dışına çıkıyorum. 924 00:59:40,832 --> 00:59:42,124 Artık beni görmeyeceksin. 925 00:59:43,038 --> 00:59:44,335 Ah, cüzdanın da orada. 926 00:59:44,998 --> 00:59:46,082 Cüzdanım mı? 927 00:59:46,083 --> 00:59:49,053 Evet, onu barda bırakmışsın plajdaydın, hatırladın mı? 928 00:59:50,128 --> 00:59:53,473 Sanırım Diners Kulübünüz Ancak kart limiti aştı. 929 00:59:53,474 --> 00:59:55,559 Adios, Mick. 930 01:00:00,430 --> 01:00:03,724 Bir yere gitmem gerekiyor. Üzgünüm. 931 01:00:03,725 --> 01:00:05,978 Bunu alabilir miyiz sabah mı? 932 01:00:05,979 --> 01:00:08,400 - Elbette. - Harika. 933 01:00:08,605 --> 01:00:09,772 - Her şey yolunda mı? - Evet. 934 01:00:09,773 --> 01:00:11,453 Leslie, Carol'a yardım edebilir misin? tüm...? 935 01:00:11,608 --> 01:00:13,986 - Nereye gittiğini söyleyeyim? - Yapma. 936 01:00:14,444 --> 01:00:17,448 Evet. Özür dilerim sordum. 937 01:02:21,696 --> 01:02:23,915 Merhaba dostum. 938 01:02:24,741 --> 01:02:28,202 Hatırlamanı istiyorum bir şey. 939 01:02:28,203 --> 01:02:29,830 Bunu sen istedin. 940 01:02:37,963 --> 01:02:41,934 O kadrana dokunmayın. 941 01:02:50,600 --> 01:02:52,101 - Peki, merhaba. - Merhaba. 942 01:02:52,102 --> 01:02:54,478 - O burada mı? - Evet. 943 01:02:54,479 --> 01:02:56,438 Tüm eşyaları nerede? 944 01:02:56,439 --> 01:02:58,399 Hareket ediyor mu? 945 01:02:58,400 --> 01:03:00,402 Şey... 946 01:03:01,987 --> 01:03:03,153 Evet. Bir nevi. 947 01:03:03,154 --> 01:03:04,238 Nerede o? 948 01:03:04,239 --> 01:03:06,367 - Ah, yatak odasında. - Güzel. 949 01:03:06,368 --> 01:03:07,367 Onunla konuşmak istiyorum. 950 01:03:07,368 --> 01:03:08,619 Harika. 951 01:03:08,785 --> 01:03:11,584 Aşağı gelin. 952 01:03:18,003 --> 01:03:20,504 Peki o nerede? 953 01:03:20,505 --> 01:03:23,054 Dalga geçmeyi bırakın. 954 01:03:25,844 --> 01:03:27,386 Sonuna kadar oynamamın sakıncası var mı? 955 01:03:27,387 --> 01:03:30,097 Nerede o? 956 01:04:55,892 --> 01:04:58,607 Selam sana Meryem, lütufla dolu. Rabbimiz Seninle beraberdir. 957 01:04:58,608 --> 01:04:59,980 Kadınlar arasında mübareksin 958 01:04:59,981 --> 01:05:03,774 ve meyve mübarektir Senin rahminden, İsa. 959 01:05:03,775 --> 01:05:06,824 Vay canına. 960 01:05:23,002 --> 01:05:25,175 Daha önce de öyle olduğumuzu sanıyordun. 961 01:05:25,880 --> 01:05:27,382 Artık eşit durumdayız. 962 01:05:28,466 --> 01:05:30,594 Aptalca bir şey yapmadan önce, polise gitmek gibi 963 01:05:30,595 --> 01:05:33,137 Bunu iyice düşüneceğim dostum. 964 01:05:33,138 --> 01:05:35,766 Çünkü ben ele aldım tüm üsler. 965 01:05:57,412 --> 01:06:02,043 Elvis binayı terk etti! 966 01:06:17,849 --> 01:06:21,018 Michael, benim. 967 01:06:25,231 --> 01:06:28,280 Kapıyı aç. 968 01:06:30,487 --> 01:06:32,160 Michael. 969 01:06:32,489 --> 01:06:33,614 Neler oluyor? 970 01:06:33,615 --> 01:06:35,824 istemediğini sanıyordum buraya gel. 971 01:06:35,825 --> 01:06:36,792 Çekip gitmek. 972 01:06:36,793 --> 01:06:38,127 Michael. 973 01:06:38,953 --> 01:06:41,752 Michael. Hadi. 974 01:06:42,165 --> 01:06:43,165 Michael. 975 01:06:51,799 --> 01:06:54,678 Lütfen şunu durdurabilir misin? 976 01:06:55,595 --> 01:06:57,346 Bu sadece bir zaman meselesi. 977 01:06:57,347 --> 01:06:58,435 Şeytanla yatağa gir, 978 01:06:58,436 --> 01:07:00,307 er ya da geç sikişmek zorundasın. 979 01:07:00,308 --> 01:07:03,778 Bunu benim dairemde yaptım golf sopamla. 980 01:07:04,812 --> 01:07:05,812 Ofisimden koşarak çıktım 981 01:07:05,813 --> 01:07:08,487 biraz telefon aldıktan sonra bir kadından. 982 01:07:10,485 --> 01:07:12,487 Ceketim onda. Ceketim. 983 01:07:13,363 --> 01:07:15,327 Polisi ararım, ceketim ortaya çıkıyor... 984 01:07:15,328 --> 01:07:17,199 Ah, hayır, hayır. Ben bu işin içinde olamam. 985 01:07:17,200 --> 01:07:20,452 Arabamın her yeri kan ya da bir çöplükte. 986 01:07:20,453 --> 01:07:21,249 Veya ofisim. 987 01:07:21,250 --> 01:07:23,330 Hayır, polisler inanmayacak bu adam var bile. 988 01:07:23,331 --> 01:07:24,799 Düşünme bile onlara gitmekle ilgili. 989 01:07:24,800 --> 01:07:27,376 Yapmayacağına dair bana söz ver. 990 01:07:27,377 --> 01:07:29,461 Ah, bir sigaraya ihtiyacım var. 991 01:07:29,462 --> 01:07:31,305 Yardımınıza ihtiyaçım var. 992 01:08:06,624 --> 01:08:09,047 Arabanı almak zorundayız. Benimki çok küçük. 993 01:08:09,711 --> 01:08:12,885 Eğer bir şey olursa, polisler öğrenir, 994 01:08:13,923 --> 01:08:16,676 Ne yapacağıma söz veremem. 995 01:08:17,218 --> 01:08:19,516 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 996 01:09:00,803 --> 01:09:02,146 Ya birisi binerse? 997 01:09:21,699 --> 01:09:23,952 Bunu buraya koyalım. 998 01:09:24,118 --> 01:09:25,118 Tamam aşkım. 999 01:09:25,161 --> 01:09:27,621 Git arabayı al ve onu getir. 1000 01:09:27,622 --> 01:09:28,544 Anahtarlar. 1001 01:09:28,545 --> 01:09:30,957 - Onları yukarıda bıraktım. - Tanrım. 1002 01:09:30,958 --> 01:09:32,793 Dikkatim dağılmıştı, tamam mı? 1003 01:09:32,794 --> 01:09:33,841 - Acele et. - Hı-hı. 1004 01:09:34,420 --> 01:09:35,420 Acele etmek. 1005 01:09:47,934 --> 01:09:51,645 Sana söyledim, onu sikmedim! 1006 01:09:51,646 --> 01:09:52,979 Onu çıkardın. 1007 01:09:52,980 --> 01:09:54,981 Bana göre bu çok saçma. 1008 01:09:54,982 --> 01:09:58,987 Tamam aşkım. Onu bir kez becerdim. 1009 01:09:59,153 --> 01:10:02,489 - Hoşuna gitti mi? - Lanet olsun, kapa çeneni! 1010 01:10:02,490 --> 01:10:03,662 Bundan bıktım! Her hafta! 1011 01:10:03,663 --> 01:10:06,910 - Nasıl oldu? - Ne? 1012 01:10:06,911 --> 01:10:08,161 İyi miydi? 1013 01:10:08,162 --> 01:10:09,505 Bunu duymak istemiyorum. 1014 01:10:09,506 --> 01:10:10,956 Beklemek. 1015 01:10:10,957 --> 01:10:11,957 Unut gitsin, tamam mı? 1016 01:10:11,958 --> 01:10:13,335 Beklemek. 1017 01:10:14,293 --> 01:10:15,794 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1018 01:10:15,795 --> 01:10:17,796 İşte bu! İşte bu kadar! 1019 01:10:17,797 --> 01:10:18,639 Buraya geri gel. 1020 01:10:18,640 --> 01:10:20,382 Bana güvenmeye başlayana kadar olmaz. 1021 01:10:20,383 --> 01:10:21,717 Sana güveniyor musun? 1022 01:10:21,718 --> 01:10:23,468 Az önce itiraf ettin onu siktiğini. 1023 01:10:23,469 --> 01:10:25,813 Evet ama senin haberin bile yok eğer sana söylemeseydim. 1024 01:10:38,693 --> 01:10:40,036 Kaybol! 1025 01:10:40,194 --> 01:10:42,913 Sen ve aptal köpeğin! 1026 01:10:52,123 --> 01:10:53,420 Pisbo. 1027 01:10:54,584 --> 01:10:55,676 Burada. 1028 01:12:04,821 --> 01:12:06,915 Evet? 1029 01:12:08,574 --> 01:12:09,866 Bu ne? 1030 01:12:09,867 --> 01:12:11,790 Personel'den. Bu benim transferim. 1031 01:12:11,791 --> 01:12:13,870 - Neyin? - Transferim. 1032 01:12:13,871 --> 01:12:16,998 aşağı doğru hareket ediyorum Finansal Hizmetlere. 1033 01:12:16,999 --> 01:12:19,584 - Neden? - Neden bana söylemiyorsun Mick? 1034 01:12:19,585 --> 01:12:22,379 Yani bir şey açıkça yanlıştır. 1035 01:12:22,380 --> 01:12:23,632 Bir şeyler yanlıştı. 1036 01:12:23,633 --> 01:12:26,675 Daha konuşmadın bile bana kil içinde. 1037 01:12:26,676 --> 01:12:29,553 Ve ben bununla başa çıkamıyorum. Üzgünüm. 1038 01:12:29,554 --> 01:12:31,648 Leslie, bekle. bunun hakkında konuşalım. 1039 01:12:31,649 --> 01:12:33,266 Ne? 1040 01:12:34,350 --> 01:12:35,897 Ne? 1041 01:12:37,937 --> 01:12:39,189 Ne? 1042 01:12:40,147 --> 01:12:42,023 Ne? 1043 01:12:42,024 --> 01:12:44,152 Hiçbir şey... hiçbir şey... hiçbir şey değil. 1044 01:12:44,318 --> 01:12:47,697 Elbette. Sonra görüşürüz... Mick. 1045 01:13:01,544 --> 01:13:04,170 Tam olarak ne anlama geldiğini söyle. Demek ki bizi takip etmiş. Evet. 1046 01:13:04,171 --> 01:13:05,218 Cesedi nereye koyacağımızı biliyor. 1047 01:13:05,381 --> 01:13:07,424 Tüm bu süre boyunca bizi mi takip etti? 1048 01:13:07,425 --> 01:13:08,470 Doğru. 1049 01:13:08,471 --> 01:13:10,844 Bu beni gördüğü anlamına geliyor. Nerede yaşadığımı biliyor. 1050 01:13:10,845 --> 01:13:12,721 Ah, Michael, ben bu işin içinde olamam. 1051 01:13:13,474 --> 01:13:16,726 Peki, ne yapacağız? 1052 01:13:24,525 --> 01:13:25,276 Michael mı? 1053 01:13:25,277 --> 01:13:27,529 Seni hemen aramalıyım. 1054 01:14:32,718 --> 01:14:35,512 Yaptığı şey bu, kıvrandığımı izliyor. 1055 01:14:35,513 --> 01:14:39,734 Yeterince kıvranmıyorsam, bana bir yumruk daha attı. 1056 01:14:40,017 --> 01:14:44,318 Hapse geri döneceğimi söylüyorum. Orada öleceğim, yemin ederim. 1057 01:14:44,480 --> 01:14:47,233 Asılacağım. 1058 01:14:48,818 --> 01:14:50,991 Ve hiçbir lanet şey yok Bu konuda yapabilirim. 1059 01:14:59,203 --> 01:15:01,422 öldürmediğim sürece orospu çocuğu. 1060 01:15:02,999 --> 01:15:04,376 Elbette yapamam orospu çocuğunu öldür, 1061 01:15:04,377 --> 01:15:07,085 nerede olduğunu bilmediğim sürece. 1062 01:15:07,086 --> 01:15:08,963 Artık onun gibi düşünüyorsun. 1063 01:15:14,635 --> 01:15:17,104 Bir kopyası var mı The Reader'dan mı? 1064 01:15:17,596 --> 01:15:18,680 Yapıyor musun? 1065 01:15:18,681 --> 01:15:19,307 Nerede? 1066 01:15:19,473 --> 01:15:20,765 Ah, evet... 1067 01:15:20,766 --> 01:15:21,766 İşte... 1068 01:15:22,184 --> 01:15:24,312 Nasıl bulacağımı biliyorum bu orospu çocuğu. 1069 01:15:24,313 --> 01:15:25,687 Hayır Michael. 1070 01:15:25,688 --> 01:15:27,233 Demek istediğim, polis hakkımda bir dosya var 1071 01:15:27,234 --> 01:15:29,195 bir dosyaları olması lazım bu adamda. 1072 01:15:29,196 --> 01:15:31,489 Sadece almak zorundayız onun parmak izleri. 1073 01:15:43,998 --> 01:15:45,591 Burada beklemeniz gerekecek. Bunu biliyorsun. 1074 01:15:45,592 --> 01:15:46,916 Evet. 1075 01:15:46,917 --> 01:15:48,635 Yani, eğer seni görürse, her şey berbat. 1076 01:15:48,636 --> 01:15:50,795 Evet biliyorum. 1077 01:15:50,796 --> 01:15:54,716 Yani burada bekleyeceksin Ben onun parmak izlerini almaya çalışırken. 1078 01:15:54,717 --> 01:15:56,640 Evet. 1079 01:16:40,846 --> 01:16:42,894 Eğlenceyi Seven Çift Arıyor... 1080 01:16:43,557 --> 01:16:44,808 minyon... 1081 01:20:21,025 --> 01:20:22,984 Bu konuda kendimi biraz komik hissediyorum. Bay Boll. 1082 01:20:22,985 --> 01:20:25,408 Hayır, yemin ederim, onu geri getireceğim Pazartesi sabahı ilk işiniz sizsiniz. 1083 01:20:25,409 --> 01:20:27,030 Parayı yatırır yatırmaz. 1084 01:20:27,031 --> 01:20:28,908 Bilmiyorum. 1085 01:20:29,575 --> 01:20:34,078 40.000 dolar nakit gönderiyorum hafta sonu için. 1086 01:20:34,079 --> 01:20:36,044 Bu konuda kendimi güvende hissetmiyorum. 1087 01:20:36,045 --> 01:20:39,044 Ben hariç asla sormam sıkıştım ve bilmiyorum, biliyorsun, 1088 01:20:39,045 --> 01:20:41,671 başka kimsem yok gidebileceğim yer. 1089 01:20:41,837 --> 01:20:44,260 Eğer senden başkası olsaydı... 1090 01:20:45,132 --> 01:20:46,600 Teşekkür ederim. 1091 01:20:50,888 --> 01:20:52,890 - Dikkatli ol, tamam mı? - Kesinlikle. 1092 01:21:51,532 --> 01:21:53,000 Michael mı? 1093 01:23:09,610 --> 01:23:11,112 Yardım! 1094 01:23:11,737 --> 01:23:13,696 Yardım! Michael! 1095 01:23:13,697 --> 01:23:15,745 Yardım! Yardım! 1096 01:23:16,783 --> 01:23:20,504 Michael! 1097 01:23:20,954 --> 01:23:22,705 Yardım! 1098 01:23:22,706 --> 01:23:24,083 - Devam etmek! - Yardım! 1099 01:23:42,392 --> 01:23:44,602 Pismo mu? Ne oldu? 1100 01:23:44,603 --> 01:23:46,731 O burada. Beni öldürmeye çalıştı. 1101 01:23:46,732 --> 01:23:47,822 Beklemek. 1102 01:24:13,549 --> 01:24:15,341 Pismo mu? 1103 01:24:15,342 --> 01:24:16,685 Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 1104 01:24:16,686 --> 01:24:18,469 Orada ne oldu? 1105 01:24:18,470 --> 01:24:22,270 Hey, adresi aldım arkadaşının. 1106 01:24:22,766 --> 01:24:24,689 Manhattan Plajı. 1107 01:24:25,269 --> 01:24:26,441 Onunla orada tanıştım. 1108 01:24:27,062 --> 01:24:28,780 İşte orada kalıyor. 1109 01:24:28,781 --> 01:24:30,445 Bekle. 1110 01:24:34,695 --> 01:24:35,695 Michael. 1111 01:24:36,530 --> 01:24:38,783 Bir dakika bekler misin? 1112 01:24:39,491 --> 01:24:40,783 Michael. 1113 01:24:40,784 --> 01:24:41,660 seni istemiyorum benimle geliyor. 1114 01:24:41,661 --> 01:24:44,163 Bu nedir? İsa aşkına. Bunu nereden buldun? 1115 01:24:44,164 --> 01:24:45,663 Yukarı çık ve yatağına git. 1116 01:24:45,664 --> 01:24:47,623 Ne yapacaksın? 1117 01:24:47,624 --> 01:24:49,752 Michael, bekle! 1118 01:24:51,420 --> 01:24:52,888 Durur musun? bir saniyeliğine? 1119 01:24:53,046 --> 01:24:54,171 İçeri geri dönün. 1120 01:24:54,172 --> 01:24:56,174 Silahı bana ver. 1121 01:24:56,508 --> 01:24:59,853 Benimle dalga geçme, Pismo. Artık beni tanımıyorsun. 1122 01:24:59,854 --> 01:25:00,892 Evet ediyorum. 1123 01:25:01,054 --> 01:25:02,772 Onu bana ver birine zarar vermeden önce. 1124 01:25:02,773 --> 01:25:04,812 Devam et. Al onu. 1125 01:25:09,896 --> 01:25:11,689 Durmak! 1126 01:25:11,690 --> 01:25:13,784 Frene basmayın. 1127 01:25:58,612 --> 01:26:01,206 Git pedala dokun. 1128 01:26:13,418 --> 01:26:15,762 - Sana yardım etmeme izin ver. - Yardım edemezsin. 1129 01:26:15,763 --> 01:26:19,679 Michael, lütfen. Eğer bunu yaparsan, gerçekten kazandı. 1130 01:28:41,441 --> 01:28:43,660 Ben. Sıradaki benim. 1131 01:28:44,361 --> 01:28:46,034 Bizi alacağım içecek bir şeyler. 1132 01:28:46,613 --> 01:28:47,830 Tamam aşkım. 1133 01:28:48,448 --> 01:28:50,667 Hemen dönecek. 1134 01:30:07,527 --> 01:30:09,245 Çok komik bir surat yapıyorsun geldiğinde. 1135 01:30:09,404 --> 01:30:11,822 Bunu sana hiç söyleyen oldu mu? 1136 01:30:11,823 --> 01:30:13,166 Bir yere mi gidiyorsun? 1137 01:30:15,619 --> 01:30:17,747 Bu da ne? 1138 01:30:18,955 --> 01:30:20,423 Ah, ceketim. 1139 01:30:21,666 --> 01:30:22,758 Onu nereye ekecektin? 1140 01:30:22,759 --> 01:30:25,461 Ofisimdeki çöp konteynırında, belki? 1141 01:30:25,462 --> 01:30:27,129 Senin dairen. 1142 01:30:27,130 --> 01:30:29,965 - Ah. - Aslında çöplüğün altında. 1143 01:30:30,967 --> 01:30:33,095 Bırak onu. 1144 01:30:35,096 --> 01:30:36,931 Senin ve benim konuşmamız lazım. 1145 01:30:36,932 --> 01:30:38,265 Hayır. Hayır. 1146 01:30:38,266 --> 01:30:40,684 Konuşmak yok. 1147 01:30:40,685 --> 01:30:42,858 Öleceksin ağzın kapalıyken. 1148 01:30:44,731 --> 01:30:46,529 O zaman yap. 1149 01:30:49,110 --> 01:30:53,572 Yapamazsın, Çünkü sana nasıl yapılacağını hiç göstermedim. 1150 01:30:58,244 --> 01:31:00,121 Şimdi sana göstereceğim. 1151 01:31:05,168 --> 01:31:06,420 Ah! 1152 01:31:47,252 --> 01:31:49,712 Sanırım artık seni yakaladım, Mick. 1153 01:31:54,884 --> 01:31:57,137 Siktir git. 1154 01:31:57,887 --> 01:31:59,480 Geri çekilin. 1155 01:31:59,681 --> 01:32:01,274 "Geri çekilin" dedim! 1156 01:32:11,067 --> 01:32:14,037 Bıçağı suya bırakın. 1157 01:32:14,571 --> 01:32:16,824 Bu nedir? 1158 01:32:18,116 --> 01:32:20,665 Eğer beni öldürecek olsaydın, eve dönecekti. 1159 01:32:21,369 --> 01:32:24,913 Bıçağı bırak dedim suda. 1160 01:32:24,914 --> 01:32:27,258 Bunu kullanmayacaksın. 1161 01:32:38,136 --> 01:32:39,683 Üzgünüm. 1162 01:32:41,139 --> 01:32:43,312 Ne? 1163 01:32:43,933 --> 01:32:45,685 Üzgünüm. 1164 01:32:46,394 --> 01:32:48,270 Üzgünüm? Sen... Siktir git! Üzgün ​​müsün? 1165 01:32:48,271 --> 01:32:50,773 Ne için üzgünsün? Claire'i öldürmek mi? 1166 01:32:50,774 --> 01:32:52,733 Kardeşimi öldürmeye mi çalışıyorsun? 1167 01:32:52,734 --> 01:32:53,360 Ya da belki sadece üzgünsün 1168 01:32:53,526 --> 01:32:55,199 bir adamı bastırdığın için ben onu yenerken. 1169 01:32:55,200 --> 01:32:56,945 Siktir git, pişmansın! 1170 01:32:56,946 --> 01:32:59,699 Sen kimseyi dövmedin. 1171 01:33:00,158 --> 01:33:01,617 Patterson'u yendim! 1172 01:33:01,618 --> 01:33:04,872 Bayılmıştın tüm zaman boyunca arabada! 1173 01:33:05,830 --> 01:33:09,084 Elini vurdun kaldırım seninle sikişmek için. 1174 01:33:11,294 --> 01:33:13,879 Benimle sevişmek mi? 1175 01:33:13,880 --> 01:33:18,636 sana hiçbir şey yaptırmadım bu zaten senin içinde değildi. 1176 01:33:24,933 --> 01:33:27,851 İnsanlar o kadar ikiyüzlü ki. 1177 01:33:27,852 --> 01:33:29,320 İçinden geçiyorlar tüm hayatları 1178 01:33:29,321 --> 01:33:33,738 o gün masumu oynuyorlardı ölürler ama masum değiller. 1179 01:33:34,776 --> 01:33:38,326 Sana bunu gösterdim. Claire'i bu yüzden öldürdüm Mick. 1180 01:33:41,866 --> 01:33:44,415 Benim adım Michael. 1181 01:33:49,707 --> 01:33:52,426 Bunu anladın mı? 1182 01:33:52,627 --> 01:33:53,924 Her kelime. 1183 01:33:59,801 --> 01:34:00,884 Ah! 1184 01:34:00,885 --> 01:34:02,432 Dikkat! 1185 01:35:06,284 --> 01:35:11,165 Onları aradım. Her an burada olabilirler. 1186 01:35:17,212 --> 01:35:19,840 Herhangi bir şey? 1187 01:35:33,353 --> 01:35:35,651 Çok hızlıydı. 1188 01:35:46,449 --> 01:35:47,701 Burada kalabilirsin. 1189 01:35:54,290 --> 01:35:56,509 Onlara ne söyleyeceksin? 1190 01:35:58,002 --> 01:36:01,552 Onlara söyleyeceğim ne oldu?